Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6fbd12e238d1496ba6591aa9136770b2", "updated": "2025-05-10T12:20:19.276Z", "title": "Birthday Cake Cookies", "subtitle": null, "description": "When you think of a birthday, what comes to mind? I imagine lots of color, balloons, and plenty of delicious treats. These cookies capture that festive spirit perfectly! Two delightful vanilla cookies filled with vibrant sprinkles and white chocolate chips are sandwiched together with a bright buttercream frosting. For a chocolate twist, replace 50g of the plain flour with 35g of cocoa powder. Feel free to customize the filling with any color of buttercream—red or green for Christmas, lilac for Easter, or whatever you prefer!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter, at room temperature", "soft light brown sugar", "white granulated sugar", "egg", "vanilla extract", "plain flour", "bicarbonate of soda", "sea salt", "white chocolate chips", "funfetti sprinkles" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "unsalted butter, at room temperature", "icing sugar", "pink food colouring" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, cream together the butter, brown sugar, and white sugar until smooth.", "Add the egg and vanilla extract, then beat again until fully combined.", "Incorporate the flour, bicarbonate of soda, and sea salt, mixing until a dough forms.", "Fold in the white chocolate chips and funfetti sprinkles until evenly distributed.", "Divide the dough into 16 balls, each weighing approximately 60g.", "Place the dough balls onto a flat tray suitable for the freezer and freeze for at least 30 minutes, or chill in the refrigerator for about an hour.", "Meanwhile, preheat the oven to 180°C (160°C fan) and line three baking trays with parchment paper.", "Arrange the dough balls on the prepared trays, about six per tray.", "Bake for 10–11 minutes.", "Allow the cookies to cool on the trays while preparing the filling.", "In a large bowl, beat the butter for several minutes until softened.", "Add the icing sugar and continue beating until the mixture is smooth.", "Add a few drops of food colouring (pink was used here, but feel free to choose your preferred color) and beat until fully blended.", "Transfer the colored filling to a piping bag fitted with a nozzle of your choice and pipe over eight of the cookies.", "Sandwich each filled cookie with one of the remaining cookies to form pairs." ], "notes_ingredients": "To make chocolate cookie dough, substitute 50g of the plain flour with 35g of cocoa powder. Customize the buttercream filling with any color you like—red or green for Christmas, lilac for Easter, or any other shade you prefer.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6fbd12e238d1496ba6591aa9136770b2",
        "updated": "2025-05-10T12:20:19.276Z",
        "title": "Galletas de Pastel de Cumpleaños",
        "subtitle": null,
        "description": "Cuando piensas en un cumpleaños, ¿qué te viene a la mente? Yo imagino mucho color, globos y muchas delicias deliciosas. ¡Estas galletas capturan ese espíritu festivo perfectamente! Dos deliciosas galletas de vainilla rellenas de coloridas chispas y trozos de chocolate blanco están unidas con un brillante glaseado de mantequilla. Para una variante de chocolate, sustituye 50 g de harina común por 35 g de cacao en polvo. ¡Siéntete libre de personalizar el relleno con cualquier color de glaseado de mantequilla, rojo o verde para Navidad, lila para Pascua, o el que prefieras!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "mantequilla sin sal, a temperatura ambiente",
              "azúcar moreno suave",
              "azúcar blanco granulada",
              "huevo",
              "extracto de vainilla",
              "harina común",
              "bicarbonato de sodio",
              "sal marina",
              "trozos de chocolate blanco",
              "confites de colores (funfetti)"
            ]
          },
          {
            "section": "Relleno",
            "ingredients": [
              "mantequilla sin sal, a temperatura ambiente",
              "azúcar glas",
              "colorante alimentario rosa"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol grande, bate la mantequilla, el azúcar moreno y el azúcar blanco hasta obtener una mezcla cremosa.",
          "Añade el huevo y el extracto de vainilla, luego bate de nuevo hasta que estén completamente integrados.",
          "Incorpora la harina, el bicarbonato de sodio y la sal marina, mezclando hasta formar una masa.",
          "Añade los trozos de chocolate blanco y los confites de colores, mezclando hasta que estén distribuidos uniformemente.",
          "Divide la masa en 16 bolas, cada una de aproximadamente 60 g.",
          "Coloca las bolas de masa en una bandeja plana apta para congelador y congela durante al menos 30 minutos, o refrigera durante aproximadamente una hora.",
          "Mientras tanto, precalienta el horno a 180°C (160°C con ventilador) y forra tres bandejas de horno con papel de horno.",
          "Distribuye las bolas de masa en las bandejas preparadas, aproximadamente seis por bandeja.",
          "Hornea durante 10–11 minutos.",
          "Deja que las galletas se enfríen en las bandejas mientras preparas el relleno.",
          "En un bol grande, bate la mantequilla durante varios minutos hasta que esté suave.",
          "Añade el azúcar glas y sigue batiendo hasta que la mezcla esté suave.",
          "Añade unas gotas de colorante alimentario (en este caso rosa, pero puedes elegir el color que prefieras) y bate hasta que esté completamente integrado.",
          "Pasa el relleno coloreado a una manga pastelera con la boquilla que prefieras y decora ocho de las galletas.",
          "Une cada galleta rellena con una de las galletas restantes para formar parejas."
        ],
        "notes_ingredients": "Para hacer masa de galletas de chocolate, sustituye 50 g de harina común por 35 g de cacao en polvo. Personaliza el relleno de glaseado de mantequilla con el color que prefieras—rojo o verde para Navidad, lila para Pascua o cualquier otro tono que te guste.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]