Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2b981d9a05c443f587b3c506d401af1f", "updated": "2025-05-10T02:56:13.746Z", "title": "Sivé d'Oîtres ou de Moule", "subtitle": "Civet de Moules", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mussels", "oil", "toasted and crushed bread", "wine vinegar", "juice of", "white wine", "onions finely chopped", "cinnamon", "ginger", "ground allspice", "generous pinch saffron", "salt" ] } ], "instructions": [ "Lavez soigneusement les moules et nettoyez-les bien.", "Faites-les ouvrir rapidement à feu vif dans une poêle huilée.", "Réservez le jus de cuisson des moules après l'avoir filtré pour éliminer le sable.", "Retirez les moules de leurs coquilles et réservez-les.", "Faites griller le pain, puis écrasez-le et laissez-le tremper dans le jus de cuisson filtré, ajouté au vinaigre et au jus de citron.", "Pendant ce temps, faites revenir les oignons hachés dans un peu d'huile, puis laissez-les cuire à feu doux en remuant régulièrement pour éviter qu'ils ne brûlent.", "Dans une casserole, mélangez le pain trempé, les oignons, le vin blanc, et les épices.", "Mixez le tout. Si la sauce paraît trop épaisse, ajoutez un peu d'eau, selon la quantité de jus rendu par les moules à la cuisson.", "Faites bouillir ce mélange pendant au moins 10 minutes.", "Salez et goûtez la sauce. Rectifiez l'assaisonnement si nécessaire, en veillant à ce qu'aucune épice ne domine, sauf peut-être légèrement le safran.", "Incorporez les moules et réchauffez-les doucement jusqu'à ce qu'elles soient bien chaudes.", "Servez immédiatement avec du riz blanc, des petits croûtons ou de petits croissants de pâte feuilletée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Variante : cette préparation peut également être réalisée avec des huîtres ; comptez une douzaine d'huîtres par convive." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2b981d9a05c443f587b3c506d401af1f", "updated": "2025-05-10T02:56:13.746Z", "title": "Sivé de Ostras ou Mexilhão", "subtitle": "Ensopado de Mexilhões", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "mexilhões", "óleo", "pão torrado e esmagado", "vinagre de vinho", "suco de", "vinho branco", "cebolas finamente picadas", "canela", "gengibre", "pimenta-da-jamaica moída", "pitada generosa de açafrão", "sal" ] } ], "instructions": [ "Lave cuidadosamente os mexilhões e limpe-os bem.", "Abra-os rapidamente em fogo alto numa frigideira com óleo.", "Reserve o caldo de cozimento dos mexilhões, filtrando-o para eliminar a areia.", "Retire os mexilhões das suas conchas e reserve-os.", "Torre o pão, esmague-o e deixe-o embebido no caldo de cozimento coado, adicionado ao vinagre e ao suco de limão.", "Entretanto, refogue as cebolas picadas em um pouco de óleo, depois cozinhe em fogo baixo mexendo regularmente para evitar que queimem.", "Numa panela, misture o pão embebido, as cebolas, o vinho branco e as especiarias.", "Misture tudo com liquidificador. Se o molho parecer muito espesso, adicione um pouco de água, conforme a quantidade de caldo liberado pelos mexilhões ao cozinhar.", "Ferva essa mistura por pelo menos 10 minutos.", "Tempere com sal e prove o molho. Ajuste o tempero se necessário, tomando cuidado para que nenhuma especiaria se sobressaia, exceto talvez um leve toque de açafrão.", "Incorpore os mexilhões e aqueça-os suavemente até ficarem bem quentes.", "Sirva imediatamente com arroz branco, pequenos croutons ou pequenos croissants de massa folhada." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Variante: esta preparação pode também ser feita com ostras; conte cerca de uma dúzia de ostras por pessoa." } ]