Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "659cffd510c946c585ce1216c9387335", "updated": "2025-05-09T03:56:15.821Z", "title": "Do the Brussel Burger", "subtitle": "Season 2, Episode 3: Synchronized Swimming", "description": "Brussels sprouts evoke mixed memories: as children, we often avoided them, yet as adults, they become a favorite. This lightly seasoned bacon burger, adorned with sautéed sprouts and pistachios, brings a fresh and delicious twist to the table.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bacon", "ground beef", "brussels sprouts, thinly sliced", "buns", "shelled pistachios, roughly chopped", "green leaf lettuce", "sour cream" ] } ], "instructions": [ "Cook the bacon over medium heat until it is crisp but not overdone.", "Place the bacon on paper towels to drain, then add the Brussels sprouts to the flavorful bacon fat. Increase the heat to medium-high. The sprouts will absorb the savory fat beautifully.", "When the sprouts begin to brown slightly, stir in the pistachios. Cook for about one minute, then remove from heat and set aside.", "Season the ground beef with salt and pepper, form into 4 patties, and cook the burgers in the same pan until done to your liking.", "ASSEMBLE THE BURGER: Start with the sprouts and pistachio mixture on the bottom bun, add a dollop of sour cream, then place the top bun to finish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Avoid consuming non-food items." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "659cffd510c946c585ce1216c9387335", "updated": "2025-05-09T03:56:15.821Z", "title": "Haz la hamburguesa de coles de Bruselas", "subtitle": "Temporada 2, Episodio 3: Natación sincronizada", "description": "Las coles de Bruselas evocan recuerdos encontrados: de niños, a menudo las evitábamos, pero de adultos se convierten en favoritas. Esta hamburguesa ligeramente sazonada con tocino, adornada con coles salteadas y pistachos, aporta un giro fresco y delicioso a la mesa.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "tocino", "carne molida de res", "coles de Bruselas, finamente rebanadas", "panecillos", "pistachos pelados y picados groseramente", "lechuga hoja verde", "crema agria" ] } ], "instructions": [ "Cocina el tocino a fuego medio hasta que esté crujiente pero no demasiado cocido.", "Coloca el tocino sobre papel absorbente para escurrir, luego añade las coles de Bruselas a la grasa sabrosa del tocino. Aumenta el fuego a medio-alto. Las coles absorberán perfectamente la grasa sabrosa.", "Cuando las coles comiencen a dorarse ligeramente, incorpora los pistachos. Cocina durante aproximadamente un minuto, luego retira del fuego y reserva.", "Sazona la carne molida con sal y pimienta, forma 4 hamburguesas y cocínalas en la misma sartén hasta el punto de cocción que prefieras.", "ARMA LA HAMBURGUESA: Comienza con la mezcla de coles y pistachos sobre el pan inferior, añade una cucharada de crema agria, luego coloca la parte superior del pan para finalizar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Evita consumir objetos no comestibles." } ]