Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ca9771f32f1048d3b2236aca866a6a81", "updated": "2025-05-09T05:34:03.734Z", "title": "The Cauliflower Cumin Burger from Inside the House", "subtitle": "Season 4, Episode 2: Fort Night", "description": "Get ready to enjoy a delicious all-beef patty topped with pepper jack cheese, fresh lettuce, tomato, and a flavorful combination of cauliflower, cumin, and cilantro.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cauliflower", "olive oil", "whole milk", "chopped cilantro", "cumin", "fresh lime juice", "ground beef", "pepper jack cheese", "buns", "green leaf lettuce", "tomato, thickly sliced" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F. Using a kitchen towel, separate the cauliflower florets from the stem by pressing on the towel against the counter.", "Toss the cauliflower florets with olive oil and spread them out on a baking sheet. Roast for about 15 minutes, then stir and roast for an additional 15 minutes.", "Transfer the roasted cauliflower to a large bowl. Add the milk, cilantro, and cumin, then mash the mixture until the texture resembles chunky mashed potatoes. Stir in one teaspoon of lime juice.", "Shape the ground beef into 4 patties, seasoning both sides with salt and pepper. Cook the patties, and while they cook, drizzle the remaining lime juice over them. Place a slice of pepper jack cheese on each patty to melt.", "Assemble your burger by layering the bottom bun, lettuce, cheeseburger, sliced tomato, cauliflower mash, and top bun. Enjoy your meal without distractions for the best experience." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ca9771f32f1048d3b2236aca866a6a81",
        "updated": "2025-05-09T05:34:03.734Z",
        "title": "برجر القرنبيط والكمون من داخل المنزل",
        "subtitle": "الموسم ٤، الحلقة ٢: ليلة الحصن",
        "description": "استعد للاستمتاع بفطيرة لحم بقري لذيذة مغطاة بجبن بيبر جاك، وخس طازج، وطماطم، ومزيج نكهة من القرنبيط والكمون والكزبرة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "قرنبيط",
              "زيت زيتون",
              "حليب كامل الدسم",
              "كزبرة مفرومة",
              "كمون",
              "عصير ليمون طازج",
              "لحم بقري مفروم",
              "جبن بيبر جاك",
              "خبز البرجر",
              "خس أوراق خضراء",
              "طماطم، مقطعة شرائح سميكة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن إلى ٢٠٠ درجة مئوية. باستخدام منشفة مطبخ، افصل زهرات القرنبيط عن الساق بالضغط على المنشفة على الطاولة.",
          "اخلط زهرات القرنبيط مع زيت الزيتون ووزعها على صينية الخبز. اشوِها لمدة حوالي ١٥ دقيقة، ثم قلبها واشوِها لمدة ١٥ دقيقة إضافية.",
          "نقل القرنبيط المشوي إلى وعاء كبير. أضف الحليب والكزبرة والكمون، ثم اهرس الخليط حتى يصبح ملمسه يشبه البطاطا المهروسة الخشنة. أضف ملعقة صغيرة من عصير الليمون وحرك.",
          "شكل اللحم البقري إلى ٤ فطائر، وتبل الجانبين بالملح والفلفل. اطبخ الفطائر، وخلال الطهي، رش العصير المتبقي من الليمون عليها. ضع شريحة من جبن بيبر جاك على كل فطيرة لتذوب.",
          "ركب برجر اللحم عبر وضع الخبز السفلي، الخس، البرجر بالجبن، شرائح الطماطم، هريس القرنبيط، ثم الخبز العلوي. استمتع بوجبتك دون تشتيت للتركيز على أفضل تجربة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]