Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4193c910872f440caf406fd8b16985bc", "updated": "2025-05-09T06:58:48.179Z", "title": "Roasted Lamb Leg", "subtitle": null, "description": "This roasted lamb leg recipe offers a flavorful and aromatic addition to your dinner menu. Inspired by a classic dish from Duchess County, New York, it combines fresh herbs and garlic to create a tender, savory meal perfect for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bone-in leg of a lamb", "kosher salt", "olive oil", "fresh and chopped thyme leaves", "ground black pepper", "fresh and chopped rosemary", "dijon mustard", "minced garlic cloves" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Line a roasting pan with aluminum foil.", "Score the top surface of the lamb by making shallow cuts all over with a sharp knife.", "In a small bowl, mix together the garlic, salt, olive oil, black pepper, Dijon mustard, rosemary, and thyme leaves.", "Place the lamb on the roasting pan and rub the garlic mixture evenly over the meat.", "Roast in the oven for 1 hour and 40 minutes or until the lamb is cooked through.", "Remove the lamb from the oven and let it rest for 10 minutes.", "Slice and serve immediately. Enjoy your meal!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4193c910872f440caf406fd8b16985bc",
        "updated": "2025-05-09T06:58:48.179Z",
        "title": "烤羊腿",
        "subtitle": null,
        "description": "这道烤羊腿的食谱为您的晚餐菜单增添了丰富的风味和芳香。灵感来自纽约公爵郡的经典菜肴,它结合了新鲜香草和大蒜,打造出适合任何场合的嫩滑美味佳肴。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "带骨羊腿",
              "犹太盐",
              "橄榄油",
              "新鲜切碎的百里香叶",
              "黑胡椒粉",
              "新鲜切碎的迷迭香",
              "第戎芥末酱",
              "切碎的大蒜瓣"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至350华氏度(约175摄氏度)。",
          "用铝箔纸铺好烤盘。",
          "用锋利的刀在羊腿表面浅浅划开切口。",
          "在小碗中混合大蒜、盐、橄榄油、黑胡椒、第戎芥末酱、迷迭香和百里香叶。",
          "将羊腿放在烤盘上,均匀地涂抹大蒜混合物。",
          "放入烤箱烤1小时40分钟,或直到羊肉完全熟透。",
          "从烤箱取出羊腿,静置10分钟。",
          "切片立即享用。祝您用餐愉快!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]