Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c79dce1091dc4e9a808f3152cd59a4ef", "updated": "2025-05-09T16:04:58.457Z", "title": "Filets de poisson croustillants", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sole fillets (60 g each).", "crushed cereal flakes (such as corn flakes).", "grated parmesan cheese", "melted butter", "finely grated lemon zest", "freshly ground black pepper", "lemon wedges" ] } ], "instructions": [ "1. Rincer les filets de poisson puis les sécher délicatement avec du papier absorbant.", "En commençant par l'un des côtés courts, rouler les filets, puis les déposer dans un plat peu profond légèrement huilé, adapté à la cuisson au four.", "2. Dans un petit bol, mélanger les céréales émiettées, le parmesan, le beurre fondu et le zeste de citron.", "Parsemer ce mélange sur les filets roulés en appuyant doucement pour bien les enrober.", "Ajouter du poivre fraîchement moulu selon le goût.", "3. Cuire dans un four préchauffé à 230 °C (450 °F) pendant 6 à 8 minutes, jusqu'à ce que les filets soient dorés et se détachent aisément à la fourchette.", "Servir accompagné de quartiers de citron." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c79dce1091dc4e9a808f3152cd59a4ef",
        "updated": "2025-05-09T16:04:58.457Z",
        "title": "Filetti di pesce croccanti",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "filetti di sogliola (60 g ciascuno)",
              "fiocchi di cereali sbriciolati (come i corn flakes)",
              "parmigiano grattugiato",
              "burro fuso",
              "scorza di limone finemente grattugiata",
              "pepe nero macinato fresco",
              "spicchi di limone"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Sciacquare i filetti di pesce quindi asciugarli delicatamente con carta da cucina.",
          "Iniziando da uno dei lati corti, arrotolare i filetti, poi disporli in una pirofila poco profonda leggermente unta, adatta alla cottura in forno.",
          "2. In una piccola ciotola, mescolare i cereali sbriciolati, il parmigiano, il burro fuso e la scorza di limone.",
          "Distribuire questo composto sui filetti arrotolati premendo delicatamente per ricoprirli bene.",
          "Aggiungere pepe nero macinato fresco a piacere.",
          "3. Cuocere in forno preriscaldato a 230 °C (450 °F) per 6-8 minuti, fino a quando i filetti sono dorati e si staccano facilmente con una forchetta.",
          "Servire accompagnati da spicchi di limone."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]