Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "defb3967d3934ed9bd6471b0f7a4a5b5", "updated": "2025-05-09T22:07:12.688Z", "title": "Soufflé au Grand-Marnier", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs + 2 egg whites", "flour", "sugar", "milk", "grand marnier", "butter", "powdered sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Beurrez un moule à soufflé.", "Séparez les œufs en jaunes et blancs.", "Mélangez les jaunes avec le sucre et la farine, puis incorporez le lait progressivement.", "Versez la préparation dans une casserole et faites épaissir à feu doux en remuant.", "Ajoutez le Grand-Marnier.", "Montez les blancs d'œufs en neige ferme avec une pincée de sel, puis incorporez-les délicatement à la préparation.", "Versez la préparation dans le moule et enfournez.", "Laissez cuire pendant 30 minutes sans ouvrir la porte du four, saupoudrez de sucre glace et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "defb3967d3934ed9bd6471b0f7a4a5b5",
        "updated": "2025-05-09T22:07:12.688Z",
        "title": "Suflê de Grand Marnier",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "ovos + 2 claras de ovo",
              "farinha de trigo",
              "açúcar",
              "leite",
              "Grand Marnier",
              "manteiga",
              "açúcar de confeiteiro",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 180 °C (th. 6).",
          "Unte uma forma para suflê com manteiga.",
          "Separe os ovos em gemas e claras.",
          "Misture as gemas com o açúcar e a farinha, depois incorpore o leite aos poucos.",
          "Despeje a mistura numa panela e deixe engrossar em fogo baixo, mexendo.",
          "Adicione o Grand Marnier.",
          "Bata as claras em neve firme com uma pitada de sal, depois incorpore delicadamente à mistura.",
          "Despeje a mistura na forma e leve ao forno.",
          "Deixe assar por 30 minutos sem abrir a porta do forno, polvilhe com açúcar de confeiteiro e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.