Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a7b9327489474191be0a9788b093ae64", "updated": "2025-05-10T15:00:11.002Z", "title": "Jack Skellington Marshmallow Pops", "subtitle": "These fun and festive treats are ideal for Halloween, enjoyed by both children and adults. They are simple to prepare and delicious to eat.", "description": "These fun and festive treats are ideal for Halloween, enjoyed by both children and adults. They are simple to prepare and delicious to eat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white candy melted or white chocolate", "marshmallows", "lollipop or cake pop sticks", "black gel food colouring" ] } ], "instructions": [ "Bring a medium saucepan of water to a boil over medium heat.", "Place the candy melts or white chocolate in a heatproof bowl.", "Heat the bowl over the boiling water, stirring until fully melted and smooth.", "Dip the end of each lollipop stick about ½ an inch into the melted chocolate, then insert that end into the base of a marshmallow.", "Secure the marshmallows upright by standing the sticks in a bowl filled with rice or another stable material to allow them to set.", "Once the chocolate has set, dip each marshmallow quickly into the melted chocolate to coat all sides evenly. Return them to the bowl and let the excess drip off.", "Place the coated marshmallows in the refrigerator for about 5 minutes to help the chocolate set.", "Use black gel food colouring to draw Jack Skellington's face on each marshmallow.", "To complete, cut bat shapes from black craft paper and attach them to the sticks as Jack's collar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a7b9327489474191be0a9788b093ae64", "updated": "2025-05-10T15:00:11.002Z", "title": "Sucettes Marshmallow Jack Skellington", "subtitle": "Ces gourmandises amusantes et festives sont idéales pour Halloween, appréciées aussi bien par les enfants que par les adultes. Elles sont simples à préparer et délicieuses à déguster.", "description": "Ces gourmandises amusantes et festives sont idéales pour Halloween, appréciées aussi bien par les enfants que par les adultes. Elles sont simples à préparer et délicieuses à déguster.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pépites de chocolat blanc fondu ou chocolat blanc", "guimauves", "piques à sucette ou bâtons pour cake pops", "colorant alimentaire gel noir" ] } ], "instructions": [ "Porter une casserole moyenne d'eau à ébullition à feu moyen.", "Placer les pépites de chocolat ou le chocolat blanc dans un bol résistant à la chaleur.", "Chauffer le bol au-dessus de l'eau bouillante en remuant jusqu'à ce que le chocolat soit entièrement fondu et lisse.", "Tremper l'extrémité de chaque bâton de sucette sur environ 1 cm dans le chocolat fondu, puis insérer cette extrémité à la base d'une guimauve.", "Maintenir les guimauves à la verticale en plantant les bâtons dans un bol rempli de riz ou un autre matériau stable pour les faire durcir.", "Une fois le chocolat durci, tremper rapidement chaque guimauve dans le chocolat fondu pour bien enrober tous les côtés. Les remettre dans le bol et laisser l'excès s'égoutter.", "Placer les guimauves enrobées au réfrigérateur pendant environ 5 minutes pour aider le chocolat à durcir.", "Utiliser le colorant alimentaire gel noir pour dessiner le visage de Jack Skellington sur chaque guimauve.", "Pour finir, découper des formes de chauve-souris dans du papier cartonné noir et les fixer aux bâtons comme le col de Jack." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →