Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "47e1825ca80e4189af258d1df2c7b61f", "updated": "2025-05-09T12:35:08.008Z", "title": "Ragoût de bœuf aux légumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 c. à tab\nhuile végétale\n15 ml", "4\ncarottes coupées\nen morceaux de 1 po (2,5 cm)", "2\nbranches de céleri coupées\n2\n1\nen morceaux de 1 po (2,5 cm)", "1\ngros oignon,\n1\nhaché grossièrement", "6\ngousses d'ail hachées finement\n6", "2 lb\ncubes de boeuf à ragoût\n1 kg", "1 3/4 t\nvin rouge\n430 ml\nou bouillon de boeuf", "1 2/3 t\n2 c. à tab\nbouillon de boeuf\npâte de tomates\n410 ml\n30 ml", "1 c. à tab\nsauce Worcestershire\n15 ml", "1/4 à\n1/2 c. à thé\nflocons de piment fort\n1 à 2 ml", "2\ngrosses pommes de terre\nnon pelées, coupées en cubes\nde 1 po (2,5 cm)", "2\npoivrons rouges coupés\nen morceaux de 1 po (2,5 cm)", "2 c. à tab\neau froide\n30 ml", "1 c. à tab\nfécule de maïs\n15 ml" ] } ], "instructions": [ "Chauffer l'huile dans une grande cocotte en métal à feu moyen.", "Incorporer les carottes, le céleri, l'oignon et l'ail, puis cuire en remuant de temps à autre pendant environ 5 minutes, jusqu'à ce que l'oignon soit tendre.", "Ajouter les cubes de bœuf et cuire en remuant occasionnellement pendant 15 minutes, jusqu'à ce que la viande soit dorée sur toutes les faces.", "Enlever l'excès de gras de la cocotte.", "Verser le vin, le bouillon, la pâte de tomates, la sauce Worcestershire et les flocons de piment, puis porter le tout à ébullition.", "Baisser le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 1 heure, en remuant de temps en temps.", "Ajouter les pommes de terre et les poivrons, puis porter de nouveau à ébullition.", "Réduire le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres.", "Dans un petit bol, mélanger l'eau froide avec la fécule de maïs.", "Incorporer ce mélange dans la cocotte et poursuivre la cuisson en remuant jusqu'à épaississement et ébullition du ragoût.", "Laisser cuire encore 2 minutes en remuant.", "Ce ragoût peut être préparé à l'avance, refroidi, puis conservé dans un récipient hermétique jusqu'à 2 jours au réfrigérateur ou jusqu'à 4 mois au congélateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "47e1825ca80e4189af258d1df2c7b61f",
        "updated": "2025-05-09T12:35:08.008Z",
        "title": "Beef Stew with Vegetables",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "1 tbsp\nvegetable oil\n15 ml",
              "4\ncarrots cut\ninto 1 inch (2.5 cm) pieces",
              "2\ncelery stalks cut\n2\n1\ninto 1 inch (2.5 cm) pieces",
              "1\nlarge onion,\n1\ncoarsely chopped",
              "6\ngarlic cloves finely chopped\n6",
              "2 lb\nbeef stew cubes\n1 kg",
              "1 3/4 c\nred wine\n430 ml\nor beef broth",
              "1 2/3 c\n2 tbsp\nbeef broth\ntomato paste\n410 ml\n30 ml",
              "1 tbsp\nWorcestershire sauce\n15 ml",
              "1/4 to\n1/2 tsp\nhot chili flakes\n1 to 2 ml",
              "2\nlarge potatoes\nunpeeled, cut into 1 inch (2.5 cm) cubes",
              "2\nred bell peppers cut\ninto 1 inch (2.5 cm) pieces",
              "2 tbsp\ncold water\n30 ml",
              "1 tbsp\ncornstarch\n15 ml"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heat the oil in a large metal pot over medium heat.",
          "Add the carrots, celery, onion, and garlic, then cook, stirring occasionally, for about 5 minutes until the onion is soft.",
          "Add the beef cubes and cook, stirring occasionally, for 15 minutes until the meat is browned on all sides.",
          "Remove excess fat from the pot.",
          "Pour in the wine, broth, tomato paste, Worcestershire sauce, and chili flakes, then bring to a boil.",
          "Reduce heat, cover, and simmer for 1 hour, stirring occasionally.",
          "Add the potatoes and bell peppers, then bring back to a boil.",
          "Reduce heat, cover, and simmer for 15 to 20 minutes until the potatoes are tender.",
          "In a small bowl, mix the cold water with the cornstarch.",
          "Stir this mixture into the pot and continue cooking, stirring until the stew thickens and boils.",
          "Cook for 2 more minutes while stirring.",
          "This stew can be made ahead, cooled, then stored in an airtight container for up to 2 days in the refrigerator or up to 4 months in the freezer."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]