Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "22883c6dd9584d70aec808ebd84e6e19", "updated": "2025-05-10T02:54:15.429Z", "title": "SAUCE RAPPÉE", "subtitle": "SAUCE AUX RAISINS FRAIS", "description": "Une sauce idéale pour accompagner des cailles ou des pintades rôties.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white wine", "bread crumb", "ginger", "large white grapes", "juice of 1 lemon, or better, 1 glass fresh grape juice, as unripe as possible" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer le vin blanc, ajoutez la mie de pain émiettée et écrasez bien le mélange.", "Si nécessaire, passez la préparation au mixeur pour obtenir une texture homogène.", "Incorporez les épices ainsi que le jus de citron ou le jus de raisin.", "Pendant ce temps, faites blanchir les grains de raisin dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes.", "Égouttez les raisins soigneusement.", "Faites ensuite cuire les grains de raisin quelques instants dans la sauce au vin blanc." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "22883c6dd9584d70aec808ebd84e6e19", "updated": "2025-05-10T02:54:15.429Z", "title": "磨碎酱", "subtitle": "新鲜葡萄酱", "description": "一种非常适合搭配烤鹌鹑或孔雀鸡的酱料。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "白葡萄酒", "面包屑", "生姜", "大颗白葡萄", "1个柠檬的汁,或者更好,1杯尽可能未完全成熟的新鲜葡萄汁" ] } ], "instructions": [ "加热白葡萄酒,加入揉碎的面包屑,并将混合物充分压碎。", "如有需要,将混合物用搅拌机搅拌至均匀细腻。", "加入香料以及柠檬汁或葡萄汁。", "同时,将葡萄粒放入开水中焯水5分钟。", "小心将葡萄沥干。", "然后将葡萄粒放入白葡萄酒酱汁中稍作烹煮。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]