Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dedffbfdedb54532a4fbcf26ab5b26e4", "updated": "2025-05-11T01:56:14.846Z", "title": "Spooky Spider Halloween Hot Dogs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "can refrigerated crescent rolls", "frankfurter ((127 mm) long x (19.05 mm) dia, 10 per pound) hot dogs", "ketchup, or taste" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C).", "Unroll the crescent dough. Pinch or press the perforations between the triangles to form 4 rectangular pieces. Cut each rectangle in half lengthwise to create 8 narrow strips.", "Make a 2-inch cut through the center of one end of a hot dog. Then, cut two more 2-inch slices on either side to form 'legs' of similar thickness. Repeat the process on the other end of each hot dog.", "Wrap a crescent strip around the middle of each hot dog. Arrange the spider dogs on an ungreased baking sheet.", "Bake in the preheated oven until golden brown, about 11 minutes. Use a chopstick dipped in ketchup to add 'eyes' onto each spider. Serve with the remaining ketchup." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dedffbfdedb54532a4fbcf26ab5b26e4",
        "updated": "2025-05-11T01:56:14.846Z",
        "title": "Hot dogs araignées effrayants pour Halloween",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "1 boîte de pâte à croissants réfrigérée",
              "saucisses type frankfurter (127 mm de long x 19,05 mm de diamètre, 10 par livre)",
              "ketchup, ou selon le goût"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffez le four à 190 degrés C (375 degrés F).",
          "Déroulez la pâte à croissants. Pincez ou pressez les perforations entre les triangles pour former 4 rectangles. Coupez chaque rectangle en deux dans le sens de la longueur pour obtenir 8 bandes étroites.",
          "Faites une incision de 5 cm au centre d'une extrémité d'une saucisse. Ensuite, coupez deux autres tranches de 5 cm de chaque côté pour former des « pattes » d'épaisseur similaire. Répétez l'opération à l'autre extrémité de chaque saucisse.",
          "Enroulez une bande de pâte autour du milieu de chaque saucisse. Disposez les saucisses araignées sur une plaque de cuisson non graissée.",
          "Faites cuire dans le four préchauffé jusqu'à ce qu'elles soient dorées, environ 11 minutes. Utilisez une baguette trempée dans le ketchup pour ajouter des « yeux » à chaque araignée. Servez avec le reste du ketchup."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.