Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e9ae0e02e3e645b484342673b5477722", "updated": "2025-05-11T03:59:50.582Z", "title": "Kefta Mkaouara", "subtitle": "Boulettes de Viande en Sauce Tomate - Maroc", "description": "Un plat savoureux et aromatique, traditionnellement préparé dans un tajine.", "ingredients": [ { "section": "For the meatballs", "ingredients": [ "ground meat (beef or lamb).", "grated onion", "chopped coriander", "chopped parsley", "cumin", "paprika", "salt", "black pepper", "egg" ] }, { "section": "For the tomato sauce", "ingredients": [ "grated tomatoes", "tomato paste", "crushed garlic cloves", "olive oil", "salt", "black pepper", "cumin", "paprika", "water" ] } ], "instructions": [ "1. Préparation des boulettes de viande", "Dans un grand bol, mélangez la viande hachée avec l'oignon râpé, la coriandre, le persil, les épices et l'œuf.", "Pétrissez bien la préparation jusqu'à obtenir un mélange homogène.", "Formez de petites boulettes de la taille d'une noix.", "2. Préparation de la sauce tomate", "Faites chauffer l'huile d'olive dans une poêle ou un tajine.", "Ajoutez l'ail écrasé et faites-le revenir légèrement.", "Incorporez les tomates râpées, le concentré de tomate et les épices.", "Ajoutez l'eau puis laissez mijoter à feu doux pendant 15 minutes.", "3. Cuisson des boulettes", "Déposez délicatement les boulettes dans la sauce tomate.", "Couvrez et laissez cuire à feu doux pendant 20 minutes.", "4. Service", "Servez chaud, accompagné idéalement de pain marocain ou de riz." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e9ae0e02e3e645b484342673b5477722", "updated": "2025-05-11T03:59:50.582Z", "title": "Kefta Mkaouara", "subtitle": "Albóndigas en Salsa de Tomate - Marruecos", "description": "Un plato sabroso y aromático, tradicionalmente preparado en un tajine.", "ingredients": [ { "section": "Para las albóndigas", "ingredients": [ "carne picada (res o cordero).", "cebolla rallada", "cilantro picado", "perejil picado", "comino", "pimentón dulce", "sal", "pimienta negra", "huevo" ] }, { "section": "Para la salsa de tomate", "ingredients": [ "tomates rallados", "concentrado de tomate", "dientes de ajo machacados", "aceite de oliva", "sal", "pimienta negra", "comino", "pimentón dulce", "agua" ] } ], "instructions": [ "1. Preparación de las albóndigas", "En un bol grande, mezcla la carne picada con la cebolla rallada, el cilantro, el perejil, las especias y el huevo.", "Amasa bien la mezcla hasta obtener una preparación homogénea.", "Forma pequeñas albóndigas del tamaño de una nuez.", "2. Preparación de la salsa de tomate", "Calienta el aceite de oliva en una sartén o tajine.", "Agrega el ajo machacado y sofríelo ligeramente.", "Incorpora los tomates rallados, el concentrado de tomate y las especias.", "Añade el agua y deja cocer a fuego lento durante 15 minutos.", "3. Cocción de las albóndigas", "Coloca con cuidado las albóndigas en la salsa de tomate.", "Cubre y cocina a fuego lento durante 20 minutos.", "4. Servicio", "Sirve caliente, idealmente acompañado de pan marroquí o arroz." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]