Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8ff92ebca87341f5a45f9d548cd43236", "updated": "2025-05-09T14:36:19.881Z", "title": "Herbes salées du Bas-du-fleuve", "subtitle": null, "description": "Un mélange parfait pour relever rapidement les soupes, vinaigrettes, sauces, trempettes et ragoûts.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrot, finely chopped", "parsnip, finely chopped", "fresh marjoram sprig, stems removed, 60 ml, finely chopped", "coarse salt", "celery stalk with leaves, finely chopped", "fresh chervil, stems removed, finely chopped, 250 ml", "fresh parsley, stems removed, finely chopped, 250 ml", "fresh savory, stems removed, 125 ml, finely chopped", "fresh thyme, stems removed, finely chopped, 60 ml", "ml" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol en verre, mélanger tous les ingrédients.", "Recouvrir le bol d'une pellicule plastique et placer au réfrigérateur pendant 48 heures, en remuant de temps à autre.", "Transférer les herbes salées dans des pots en verre stérilisés.", "Aligner le couvercle sur le pot puis visser l'anneau sans trop serrer.", "Les herbes salées se conservent jusqu'à 1 mois au réfrigérateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8ff92ebca87341f5a45f9d548cd43236", "updated": "2025-05-09T14:36:19.881Z", "title": "下游咸香草", "subtitle": null, "description": "一种完美的混合物,可快速提升汤、沙拉酱、调味汁、蘸酱和炖菜的风味。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "胡萝卜,切细", "欧防风,切细", "新鲜马郁兰枝,去茎,60毫升,切细", "粗盐", "有叶芹菜梗,切细", "新鲜豆瓣叶,去茎,切细,250毫升", "新鲜欧芹,去茎,切细,250毫升", "新鲜赛芹草,去茎,125毫升,切细", "新鲜百里香,去茎,切细,60毫升", "毫升" ] } ], "instructions": [ "在一个大玻璃碗中,将所有材料混合均匀。", "用保鲜膜覆盖碗,放入冰箱冷藏48小时,期间偶尔搅拌。", "将咸香草装入已消毒的玻璃罐中。", "将盖子对准罐口,旋紧环,但不要拧得太紧。", "咸香草可在冰箱保存长达1个月。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]