Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "71179f2722e746e78bcd22fb1678312c", "updated": "2025-05-09T13:44:17.175Z", "title": "Patates douces et carottes glacées à l'érable", "subtitle": "Salades, légumes et marinades", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "3 1/2 lb patates douces (1,75 kg) coupées en morceaux", "2 1/2 lb carottes coupées en morceaux (1,25 kg)", "1/4 t (60 ml) huile végétale", "2/3 t (160 ml) sirop d'érable", "3 c. à tab (45 ml) beurre coupé en dés", "sel et poivre noir du moulin" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, combinez les patates douces, les carottes et l'huile végétale.", "Répartissez les légumes sur deux grandes plaques de cuisson recouvertes de papier parchemin.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre fraîchement moulu.", "Faites cuire au four préchauffé à 400°F (200°C) pendant 25 à 30 minutes, jusqu'à ce que les légumes commencent à dorer, en les remuant occasionnellement.", "Versez le sirop d'érable sur les légumes et mélangez pour bien les napper.", "Poursuivez la cuisson pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres et caramélisés.", "Sortez les légumes du four.", "Saupoudrez-les de beurre en dés et laissez reposer jusqu'à ce qu'il soit fondu.", "Mélangez doucement pour bien enrober les légumes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "71179f2722e746e78bcd22fb1678312c", "updated": "2025-05-09T13:44:17.175Z", "title": "Maple-Glazed Sweet Potatoes and Carrots", "subtitle": "Salads, Vegetables, and Marinades", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "3 1/2 lb sweet potatoes (1.75 kg), cut into chunks", "2 1/2 lb carrots, cut into chunks (1.25 kg)", "1/4 cup (60 ml) vegetable oil", "2/3 cup (160 ml) maple syrup", "3 tbsp (45 ml) butter, diced", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the sweet potatoes, carrots, and vegetable oil.", "Spread the vegetables onto two large baking sheets lined with parchment paper.", "Season with salt and freshly ground black pepper.", "Bake in a preheated oven at 400°F (200°C) for 25 to 30 minutes, until the vegetables begin to brown, stirring occasionally.", "Pour the maple syrup over the vegetables and toss to coat well.", "Continue baking for 15 to 20 minutes, until the vegetables are tender and caramelized.", "Remove the vegetables from the oven.", "Sprinkle with diced butter and let rest until melted.", "Gently toss to coat the vegetables evenly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]