Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c016b7a1577f41f686da7d92b8734d9f", "updated": "2025-05-09T21:21:03.311Z", "title": "Turbot Sauce Hollandaise", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "turbot weighing 800 g", "milk", "salt", "pepper" ] }, { "section": "Sauce", "ingredients": [ "egg yolks", "butter", "lemon", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Videz, rincez et séchez soigneusement le turbot.", "Versez le lait dans une grande casserole, ajoutez 2 litres d'eau, puis salez et poivrez.", "Déposez le turbot dans la casserole, portez lentement à ébullition et laissez frémir pendant 10 minutes.", "Pendant ce temps, préparez la sauce hollandaise.", "Pressez le citron pour en extraire le jus.", "Placez les jaunes d'œufs dans une petite casserole et ajoutez 2 cuillères à soupe d'eau froide.", "Fouettez le mélange, puis mettez la casserole au bain-marie en remuant constamment.", "Hors du feu, incorporez le beurre en petits morceaux tout en continuant de fouetter.", "Assaisonnez avec du sel, du poivre et un peu de jus de citron, puis versez la sauce dans une saucière.", "Retirez délicatement le poisson avec une écumoire et laissez-le égoutter quelques minutes sur un torchon propre.", "Placez le turbot sur un plat de service chauffé et servez immédiatement accompagné de la sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c016b7a1577f41f686da7d92b8734d9f", "updated": "2025-05-09T21:21:03.311Z", "title": "Rombo con salsa olandese", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "rombo di 800 g", "latte", "sale", "pepe" ] }, { "section": "Salsa", "ingredients": [ "tuorli d'uovo", "burro", "limone", "sale", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Svuotate, sciacquate e asciugate accuratamente il rombo.", "Versate il latte in una grande casseruola, aggiungete 2 litri d'acqua, quindi salate e pepate.", "Adagiate il rombo nella casseruola, portate lentamente a ebollizione e lasciate sobbollire per 10 minuti.", "Nel frattempo, preparate la salsa olandese.", "Spremete il limone per ricavarne il succo.", "Mettete i tuorli d'uovo in una piccola casseruola e aggiungete 2 cucchiai d'acqua fredda.", "Sbattete il composto, quindi mettete la casseruola a bagnomaria mescolando continuamente.", "Togliete dal fuoco e incorporate il burro a pezzetti continuando a sbattere.", "Condite con sale, pepe e un po' di succo di limone, quindi versate la salsa in una saucier.", "Rimuovete delicatamente il pesce con un mestolo forato e lasciate sgocciolare qualche minuto su un canovaccio pulito.", "Adagiate il rombo su un piatto da portata caldo e servite subito accompagnando con la salsa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]