Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5639fc1f3a9c4840bd8e3161c64c31cb", "updated": "2025-05-10T11:58:53.465Z", "title": "Eton Mess Cookies", "subtitle": null, "description": "Combining my love for meringue, fruit, and cream with my passion for cookies, I created these delightful Eton Mess Cookies. They consist of two crisp meringue cookies sandwiched around a vanilla buttercream frosting and jam, optionally drizzled with white chocolate. These treats are delicious as they are, but you can customize them by trying different flavors, like dark or milk chocolate drizzles or alternative buttercream fillings. Perfect for celebrating summer, these cookies make an excellent addition to any BBQ.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg whites", "caster sugar", "vanilla extract" ] }, { "section": "Filling/Decoration", "ingredients": [ "unsalted butter, at room temperature", "icing sugar", "vanilla extract", "jam", "white chocolate, melted (optional)." ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 120°C (100°C fan) and line two large baking trays with parchment paper.", "In a clean bowl with clean whisk attachments, whisk the egg whites until stiff peaks form.", "Add the caster sugar gradually, one teaspoon at a time, while continuing to whisk.", "Once all the sugar is incorporated, add the vanilla extract and whisk for an additional few minutes.", "Transfer the meringue mixture carefully into a piping bag fitted with a star nozzle, and pipe 20 swirls about 6-7cm wide onto the prepared baking trays.", "Bake the meringues in the oven for 35-40 minutes, until they are firm on the outside.", "Let the meringues cool in the oven with the door closed for 30 minutes, then remove them and allow them to cool completely.", "In a large bowl, beat the butter for several minutes to soften it.", "Gradually add the icing sugar and vanilla extract, beating until the mixture is light and fluffy.", "Place the buttercream into a piping bag and pipe swirls onto half of the cooled meringue cookies.", "Spread a thin layer of jam over the buttercream.", "Sandwich with another meringue cookie to complete each filled treat.", "If desired, drizzle melted white chocolate over the cookies on parchment paper to add a decorative touch." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5639fc1f3a9c4840bd8e3161c64c31cb", "updated": "2025-05-10T11:58:53.465Z", "title": "Galletas Eton Mess", "subtitle": null, "description": "Combinando mi amor por el merengue, la fruta y la crema con mi pasión por las galletas, creé estas deliciosas Galletas Eton Mess. Consisten en dos galletas crujientes de merengue rellenas con una crema de mantequilla de vainilla y mermelada, opcionalmente decoradas con chocolate blanco fundido. Estas delicias son deliciosas tal como están, pero puedes personalizarlas probando diferentes sabores, como decoraciones de chocolate oscuro o con leche o rellenos alternativos de crema de mantequilla. Perfectas para celebrar el verano, estas galletas son una excelente adición a cualquier barbacoa.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "claras de huevo", "azúcar glas", "extracto de vainilla" ] }, { "section": "Relleno/Decoración", "ingredients": [ "mantequilla sin sal, a temperatura ambiente", "azúcar glas", "extracto de vainilla", "mermelada", "chocolate blanco, fundido (opcional)" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 120°C (100°C con ventilador) y cubre dos bandejas grandes para hornear con papel de horno.", "En un bol limpio con varillas limpias, bate las claras de huevo hasta que formen picos firmes.", "Añade el azúcar glas gradualmente, una cucharadita a la vez, mientras sigues batiendo.", "Una vez que todo el azúcar esté incorporado, añade el extracto de vainilla y bate durante unos minutos más.", "Transfiere la mezcla de merengue con cuidado a una manga pastelera con boquilla de estrella y forma 20 remolinos de unos 6-7 cm de ancho sobre las bandejas preparadas.", "Hornea los merengues en el horno durante 35-40 minutos, hasta que estén firmes por fuera.", "Deja que los merengues se enfríen en el horno con la puerta cerrada durante 30 minutos, luego sácalos y déjalos enfriar completamente.", "En un bol grande, bate la mantequilla durante varios minutos para ablandarla.", "Añade gradualmente el azúcar glas y el extracto de vainilla, batiendo hasta que la mezcla esté ligera y esponjosa.", "Coloca la crema de mantequilla en una manga pastelera y forma remolinos sobre la mitad de las galletas de merengue ya frías.", "Extiende una capa fina de mermelada sobre la crema de mantequilla.", "Une con otra galleta de merengue para completar cada galleta rellena.", "Si lo deseas, decora las galletas con chocolate blanco fundido sobre el papel de horno para darles un toque decorativo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.