Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f5b25bcad03045abb09f83512710ba5f", "updated": "2025-05-10T21:04:37.321Z", "title": "Chocolate Chip Pumpkin Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shortening", "white sugar", "eggs", "vanilla extract", "can pumpkin puree", "all-purpose flour", "baking soda", "baking powder", "salt", "ground cinnamon", "ground nutmeg", "semisweet chocolate chips", "chopped walnuts" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C) and grease the cookie sheets.", "In a large bowl, cream together the shortening and white sugar until smooth. Beat in the eggs one at a time. Stir in the vanilla extract and pumpkin puree until well combined. In a separate bowl, mix the flour, baking soda, baking powder, salt, cinnamon, and nutmeg; gradually add this to the pumpkin mixture. Fold in the chocolate chips and walnuts, if using. Drop the dough by teaspoonfuls onto the prepared cookie sheets.", "Bake for 12 to 15 minutes in the preheated oven, until the edges begin to turn golden brown. Let the cookies cool on the baking sheets for a few minutes before transferring them to wire racks to cool completely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f5b25bcad03045abb09f83512710ba5f",
        "updated": "2025-05-10T21:04:37.321Z",
        "title": "Schokoladenstückchen-Kürbiskekse",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Backfett",
              "weißer Zucker",
              "Eier",
              "Vanilleextrakt",
              "Dose Kürbispüree",
              "Weizenmehl (Typ 405)",
              "Natron",
              "Backpulver",
              "Salz",
              "gemahlener Zimt",
              "gemahlene Muskatnuss",
              "Halbbitter Schokoladenstückchen",
              "gehackte Walnüsse"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Backofen auf 190 Grad C vorheizen und die Backbleche einfetten.",
          "In einer großen Schüssel das Backfett und den weißen Zucker cremig rühren, bis die Masse glatt ist. Die Eier einzeln unterrühren. Vanilleextrakt und Kürbispüree einrühren, bis alles gut vermischt ist. In einer separaten Schüssel Mehl, Natron, Backpulver, Salz, Zimt und Muskatnuss mischen; diese Mischung nach und nach zum Kürbisteig geben. Schokoladenstückchen und Walnüsse unterheben, falls verwendet. Den Teig mit einem Teelöffel auf die vorbereiteten Backbleche setzen.",
          "12 bis 15 Minuten im vorgeheizten Ofen backen, bis die Ränder goldbraun werden. Die Kekse ein paar Minuten auf den Backblechen abkühlen lassen, bevor sie zum vollständigen Auskühlen auf Gitterbleche gelegt werden."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]