Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "62c9fada72bc440497ff65ee9d0a48c7", "updated": "2025-05-10T00:16:45.374Z", "title": "Escalopes Simone", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "thin turkey cutlets", "melted butter", "egg", "breadcrumbs", "grated gruyère cheese", "thin slices of bacon", "tomatoes", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 190 °C (th. 5).", "Lavez les tomates, essuyez-les, puis coupez-les en rondelles régulières.", "Assaisonnez la chapelure en la mélangeant dans un bol avec du sel et du poivre, puis étalez-la dans une assiette creuse.", "Battez l'œuf dans une autre assiette.", "Trempez les escalopes dans l'œuf, puis dans la chapelure, et faites-les dorer 3 minutes de chaque côté à la poêle avec la moitié du beurre.", "Disposez-les dans un plat à gratin beurré, recouvrez-les de bacon et de rondelles de tomate, salez légèrement et poivrez.", "Saupoudrez de gruyère râpé, ajoutez le reste de beurre et enfournez pour environ 10 minutes.", "Servez ce gratin accompagné d'une salade verte ou de pommes noisettes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil : incisez le bord des escalopes à l’aide de petites entailles au couteau pour éviter qu'elles ne se déforment." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "62c9fada72bc440497ff65ee9d0a48c7", "updated": "2025-05-10T00:16:45.374Z", "title": "شرائح سيمون", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "شرائح رقيقة من الديك الرومي", "زبدة مذابة", "بيضة", "فتات الخبز", "جبن جرويير مبشور", "شرائح رقيقة من لحم الخنزير المقدد", "طماطم", "ملح", "فلفل" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن على درجة حرارة 190 مئوية (الدرجة 5).", "اغسل الطماطم، جففها، ثم قطعها إلى شرائح دائرية منتظمة.", "تبل فتات الخبز بخلطه في وعاء مع الملح والفلفل، ثم وزعه في طبق عميق.", "اخفق البيضة في طبق آخر.", "اغمس شرائح الديك الرومي في البيضة ثم في فتات الخبز، وقلِّها لمدة 3 دقائق على كل جانب في المقلاة مع نصف كمية الزبدة.", "رتبها في صينية مدهونة بالزبدة، غطها بلحم الخنزير المقدد وشرائح الطماطم، وملحها وفلفلها قليلاً.", "رش الجبن المبشور، أضف بقية الزبدة، وضع الصينية في الفرن لحوالي 10 دقائق.", "قدّم هذا الطبق مع سلطة خضراء أو بطاطا صغيرة مقلية." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "نصيحة: قم بشق حواف الشرائح بواسطة شقوق صغيرة بالسكين لتجنب تشوهها." } ]