Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7315f502278d450ca92572152e74d96b", "updated": "2025-05-09T13:51:24.593Z", "title": "Casserole de saumon aux épinards", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked white rice", "baby spinach leaves (284 g).", "water", "salt", "egg", "light sour cream", "grated parmesan cheese", "dijon mustard", "freshly ground black pepper", "salmon fillet, skin removed" ] } ], "instructions": [ "Placer les épinards et l'eau dans un plat peu profond compatible avec le micro-ondes. Couvrir d'une pellicule plastique en soulevant un coin, puis cuire à intensité maximale pendant 3 minutes.", "Égoutter les épinards dans une passoire en pressant pour retirer l'excès d'eau.", "Dans un grand bol, mélanger le riz, les épinards et la moitié du sel. Dans un petit bol, battre l'œuf. Ajouter la crème sure, 2 c. à tab (30 ml) de parmesan, la moutarde, le reste du sel et le poivre, puis mélanger.", "Réserver 2 c. à tab (30 ml) de la préparation à la crème sure. Verser le reste sur le mélange de riz et mélanger pour bien enrober tous les ingrédients. Transférer la préparation dans un plat allant au four d’une capacité de 6 tasses (1,5 L), légèrement huilé.", "Trancher le saumon en biais en tranches d'environ 1/2 po (1 cm) d'épaisseur. Disposer les tranches en éventail sur la préparation au riz, puis napper avec la préparation à la crème sure réservée. Saupoudrer avec le reste du parmesan. Cuire au four préchauffé à 350 °F (180 °C) pendant 25 à 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7315f502278d450ca92572152e74d96b", "updated": "2025-05-09T13:51:24.593Z", "title": "菠菜三文鱼砂锅", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "熟白米饭", "嫩菠菜叶(284克)", "水", "盐", "鸡蛋", "淡酸奶油", "磨碎的帕尔马干酪", "第戎芥末酱", "新鲜现磨黑胡椒", "三文鱼排,去皮" ] } ], "instructions": [ "将菠菜和水放入微波炉适用的浅盘中。用保鲜膜覆盖,掀起一个角,然后以最高火力加热3分钟。", "将菠菜置于滤器中沥干,挤压去除多余的水分。", "在大碗中混合米饭、菠菜和一半的盐。在小碗中打散鸡蛋。加入酸奶油、2汤匙(30毫升)帕尔马干酪、第戎芥末酱、剩余的盐和黑胡椒,搅拌均匀。", "保留2汤匙(30毫升)酸奶油混合物。将剩余的倒入米饭混合物中,充分拌匀使所有食材均匀裹上酱料。将混合物转移到稍抹油的6杯(1.5升)烤盘中。", "将三文鱼斜切成约1厘米厚的薄片。将切片扇形摆放在米饭混合物上,然后淋上保留的酸奶油混合物。撒上剩余的帕尔马干酪。放入预热至180°C(350°F)的烤箱中,烤25至30分钟。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans… · The Chat Archive