Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "852d53fc3120444e9687da89d007552e", "updated": "2025-05-09T14:20:55.503Z", "title": "Pain surprise", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "HARD-BOILED EGG FILLING", "ingredients": [ "hard-boiled eggs, peeled", "mayonnaise", "green onions, finely chopped", "stalk celery, finely chopped", "salt", "freshly ground black pepper" ] }, { "section": "CHICKEN FILLING", "ingredients": [ "cooked chicken, finely chopped", "mayonnaise", "green onions, finely chopped", "stalk celery, finely chopped", "fresh parsley, finely chopped", "pinch of salt", "pinch of freshly ground black pepper" ] }, { "section": "POULTRY LIVER MOUSSE FILLING", "ingredients": [ "poultry liver mousse", "room temperature", "room temperature", "softened butter", "sweet pickles, finely chopped", "stuffed olives, sliced" ] }, { "section": "CREAM CHEESE FILLING", "ingredients": [ "softened cream cheese", ", 250 ml milk, 4 tbsp jarred roasted red peppers, drained and finely chopped", "ml", "ml", "ml" ] }, { "section": "SANDWICH BREAD", "ingredients": [ "sandwich loaf (slices cut lengthwise).", "mayonnaise", "yellow mustard", "cooked ham", "stuffed olives, sliced", "fresh parsley, chopped" ] } ], "instructions": [ "PRÉPARATION DES GARNITURES AUX OEUFS ET AU POULET", "1. Dans deux bols, mélanger les ingrédients de chaque garniture. Couvrir chaque bol d'une pellicule plastique et réserver au réfrigérateur.", "PRÉPARATION DES GARNITURES À LA MOUSSE DE FOIE ET AU FROMAGE À LA CRÈME", "2. Dans deux autres bols, mélanger les ingrédients de chaque garniture jusqu'à obtention d'une texture crémeuse et facile à tartiner. Garder à température ambiante.", "ASSEMBLAGE DU PAIN SANDWICH", "3. À l’aide d’un couteau dentelé, retirer les croûtes du pain à sandwich. Recouvrir le pain d’un linge propre et laisser reposer à température ambiante.", "4. Dans un petit bol, mélanger la mayonnaise et la moutarde. Sur une planche ou une assiette de service, déposer une tranche de pain. Étaler uniformément le mélange de mayonnaise, puis couvrir avec des tranches de jambon. Ajouter la deuxième tranche de pain et la tartiner avec la garniture à la mousse de foie de volaille. Couvrir avec la troisième tranche de pain et étaler la garniture au poulet. Ajouter la quatrième tranche de pain puis la garniture aux œufs. Terminer avec la dernière tranche de pain.", "5. Avec une spatule métallique ou un couteau, étendre la garniture au fromage à la crème sur le dessus et les côtés du pain sandwich pour bien le recouvrir. Réfrigérer au moins 2 heures.", "6. Au moment de servir, décorer le dessus du pain sandwich avec les olives en tranches et le persil frais. Couper le pain en tranches à l’aide d’un couteau dentelé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "852d53fc3120444e9687da89d007552e",
        "updated": "2025-05-09T14:20:55.503Z",
        "title": "Surprise Bread",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "HARD-BOILED EGG FILLING",
            "ingredients": [
              "hard-boiled eggs, peeled",
              "mayonnaise",
              "green onions, finely chopped",
              "celery stalk, finely chopped",
              "salt",
              "freshly ground black pepper"
            ]
          },
          {
            "section": "CHICKEN FILLING",
            "ingredients": [
              "cooked chicken, finely chopped",
              "mayonnaise",
              "green onions, finely chopped",
              "celery stalk, finely chopped",
              "fresh parsley, finely chopped",
              "pinch of salt",
              "pinch of freshly ground black pepper"
            ]
          },
          {
            "section": "POULTRY LIVER MOUSSE FILLING",
            "ingredients": [
              "poultry liver mousse",
              "room temperature",
              "room temperature",
              "softened butter",
              "sweet pickles, finely chopped",
              "stuffed olives, sliced"
            ]
          },
          {
            "section": "CREAM CHEESE FILLING",
            "ingredients": [
              "softened cream cheese",
              ", 250 ml milk, 4 tbsp jarred roasted red peppers, drained and finely chopped",
              "ml",
              "ml",
              "ml"
            ]
          },
          {
            "section": "SANDWICH BREAD",
            "ingredients": [
              "sandwich loaf (slices cut lengthwise)",
              "mayonnaise",
              "yellow mustard",
              "cooked ham",
              "stuffed olives, sliced",
              "fresh parsley, chopped"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "PREPARING THE EGG AND CHICKEN FILLINGS",
          "1. In two bowls, mix the ingredients of each filling. Cover each bowl with plastic wrap and refrigerate.",
          "PREPARING THE LIVER MOUSSE AND CREAM CHEESE FILLINGS",
          "2. In two other bowls, mix the ingredients of each filling until creamy and easy to spread. Keep at room temperature.",
          "ASSEMBLING THE SANDWICH BREAD",
          "3. Using a serrated knife, remove the crusts from the sandwich bread. Cover the bread with a clean cloth and let rest at room temperature.",
          "4. In a small bowl, mix the mayonnaise and mustard. On a cutting board or serving plate, place a slice of bread. Spread the mayonnaise mixture evenly, then cover with slices of ham. Add the second slice of bread and spread the poultry liver mousse filling. Cover with the third slice of bread and spread the chicken filling. Add the fourth slice of bread then the egg filling. Finish with the last slice of bread.",
          "5. Using a metal spatula or knife, spread the cream cheese filling over the top and sides of the sandwich bread to cover it completely. Refrigerate for at least 2 hours.",
          "6. When ready to serve, decorate the top of the sandwich bread with sliced olives and fresh parsley. Cut the bread into slices using a serrated knife."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]