Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c5f7156dc06c4bc3b5600a20eb29261e", "updated": "2025-05-09T15:58:43.432Z", "title": "Rôti de porc et pommes de terre à l'ail", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "butter", "trimmed pork loin", "garlic cloves sliced", "dijon mustard", "fresh thyme", "potatoes cut into wedges", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, chauffer l'huile et le beurre à feu moyen-vif.", "Faire dorer le rôti sur toutes ses faces, puis le déposer sur une planche à découper.", "Pratiquer plusieurs incisions dans le rôti et y insérer les tranches d'ail.", "Badigeonner le rôti avec la moutarde.", "Assaisonner de sel et de poivre.", "Remettre le rôti dans la casserole et disposer dessus les brins de thym.", "Verser suffisamment d'eau dans la casserole pour couvrir le fond.", "Couvrir et cuire à moyen pendant 1 h 45 à 2 heures, ou jusqu'à ce que le centre du rôti soit encore légèrement rosé, ou qu'un thermomètre inséré au centre indique 74°C (165°F). Ajouter de l'eau si pour maintenir le fond humide.", "Retirer le rôti, le déposer sur une assiette et le recouvrir légèrement de papier aluminium.", "Réserver au chaud.", "Ajouter les quartiers de pommes de terre dans la casserole avec le jus de cuisson.", "Couvrir et cuire à feu doux, en remuant de temps en temps, pendant 20 à 25 minutes ou jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres.", "Au moment de servir, trancher le rôti de porc.", "Servir accompagné des pommes de terre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c5f7156dc06c4bc3b5600a20eb29261e", "updated": "2025-05-09T15:58:43.432Z", "title": "Arrosto di maiale e patate all'aglio", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio vegetale", "burro", "lonza di maiale rifilata", "spicchi d'aglio affettati", "senape di Digione", "timo fresco", "patate tagliate a spicchi", "sale e pepe nero macinato fresco" ] } ], "instructions": [ "In una casseruola, scaldare l'olio e il burro a fuoco medio-alto.", "Rosolare l'arrosto su tutti i lati, quindi adagiarlo su un tagliere.", "Praticare diverse incisioni nell'arrosto e inserire le fettine d'aglio.", "Spennellare l'arrosto con la senape.", "Condire con sale e pepe.", "Rimettere l'arrosto nella casseruola e disporvi sopra i rametti di timo.", "Versare abbastanza acqua nella casseruola da coprire il fondo.", "Coprire e cuocere a calore medio per 1 ora e 45 minuti fino a 2 ore, o finché il centro dell'arrosto risulti ancora leggermente rosato, oppure finché un termometro inserito al centro indichi 74°C. Aggiungere acqua per mantenere il fondo umido, se necessario.", "Rimuovere l'arrosto, adagiarlo su un piatto e coprirlo leggermente con carta stagnola.", "Mettere da parte al caldo.", "Aggiungere gli spicchi di patate nella casseruola con il sugo di cottura.", "Coprire e cuocere a fuoco basso, mescolando di tanto in tanto, per 20-25 minuti o finché le patate siano tenere.", "Al momento di servire, affettare l'arrosto di maiale.", "Servire accompagnato dalle patate." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]