Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "14b1694e42a44c5090f3f018674ac49b", "updated": "2025-05-09T10:53:10.523Z", "title": "Tarte aux fraises", "subtitle": "DONNE 3 TARTES DE 9 PO (23 CM) DE DIAMÈTRE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pie dough for six (228.6 mm) (23 cm) pie shells", "fresh strawberries, hulled", "sugar", "flour", "salt", "butter" ] } ], "instructions": [ "1 Sur une surface légèrement farinée, étaler la moitié de la pâte en trois cercles de 11 po (28 cm) de diamètre. Presser les abaisses dans des moules à tarte de 9 po (23 cm) de diamètre. Couper l'excédent de pâte.", "2 Dans un grand bol, mélanger 3 t (750 ml) de fraises, 1 t (250 ml) de sucre, 1 c. à tab (15 ml) de farine et 1 pincée de sel. Répartir cette préparation dans les abaisses, puis parsemer chaque tarte avec 1 c. à tab (15 ml) de beurre. Humecter le pourtour des abaisses. Répéter cette étape pour les trois tartes.", "3 Abaisser le reste de la pâte en trois cercles de 11 po (28 cm) de diamètre et déposer chaque cercle sur la garniture aux fraises. Couper la pâte en laissant dépasser un excédent de 3/4 po (2 cm). Replier cet excédent sous la base et sceller en pressant légèrement. Canneler le bord. Faire quelques incisions sur le dessus de chaque tarte afin de permettre à la vapeur de s'échapper.", "4 Cuire les tartes dans un four préchauffé à 400°F (200°C) pendant 15 minutes. Réduire ensuite la température à 375°F (190°C) et poursuivre la cuisson pendant 45 minutes, jusqu'à ce que la croûte soit dorée et que la garniture bouillonne. Laisser tiédir 20 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "14b1694e42a44c5090f3f018674ac49b", "updated": "2025-05-09T10:53:10.523Z", "title": "Torta alle fragole", "subtitle": "PER 3 TORTE DA 23 CM DI DIAMETRO", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "pasta frolla per sei basi da 23 cm", "fragole fresche, senza picciolo", "zucchero", "farina", "sale", "burro" ] } ], "instructions": [ "1 Su una superficie leggermente infarinata, stendere metà della pasta in tre cerchi di 28 cm di diametro. Premere le sfoglie in stampi per crostate da 23 cm di diametro. Tagliare l'eccesso di pasta.", "2 In una ciotola grande, mescolare 750 ml di fragole, 250 ml di zucchero, 15 ml di farina e un pizzico di sale. Distribuire questo composto sulle basi, quindi cospargere ogni torta con 15 ml di burro. Inumidire il bordo delle basi. Ripetere questo passaggio per le tre torte.", "3 Stendere il resto della pasta in tre cerchi di 28 cm di diametro e adagiare ogni cerchio sopra il ripieno di fragole. Tagliare la pasta lasciando un eccesso di 2 cm. Ripiegare questo eccesso sotto la base e sigillare premendo delicatamente. Rifilare il bordo con i rebbi di una forchetta. Fare alcune incisioni sulla superficie di ogni torta per permettere al vapore di fuoriuscire.", "4 Cuocere le torte in forno preriscaldato a 200°C per 15 minuti. Ridurre poi la temperatura a 190°C e continuare la cottura per 45 minuti, finché la crosta sarà dorata e il ripieno bolle. Lasciare intiepidire per 20 minuti prima di servire." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]