Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e231062f97f04024b3a533caa51cc19b", "updated": "2025-05-10T15:21:54.015Z", "title": "Maleficent Ice Cream Cone", "subtitle": "There's nothing like a Disney Halloween marathon, especially when you include Disney villains. These ice cream cones are decorated with Maleficent's distinctive horns and her signature black, purple, and green colors.", "description": "Celebrate Halloween with these creative ice cream cones inspired by Maleficent. Perfect for fans of Disney villains, they feature dark chocolate horns and mint chocolate chip ice cream, combining a spooky look with delicious flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "about 400 g dark chocolate candy melts, prepared according to package instructions", "white chocolate, melted", "chocolate waffle cones", "mint chocolate chip ice cream", "maleficent horn template, 10 outlines, shaped like a nearly complete c." ] } ], "instructions": [ "Place the horn template under parchment paper on a baking sheet to guide your piping of the dark chocolate candy melts. Pipe 5 horns in one direction and 5 in the opposite direction.", "Add horizontal lines on each horn using the melted white chocolate. Let them set completely.", "Scoop the mint chocolate chip ice cream into the waffle cones and insert the chocolate horns into the side of each cone." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e231062f97f04024b3a533caa51cc19b",
        "updated": "2025-05-10T15:21:54.015Z",
        "title": "Malefiz Eistüte",
        "subtitle": "Es gibt nichts Besseres als einen Disney-Halloween-Marathon, besonders wenn Disney-Bösewichte dabei sind. Diese Eistüten sind mit Malefiz' markanten Hörnern und ihren charakteristischen Farben Schwarz, Lila und Grün dekoriert.",
        "description": "Feiere Halloween mit diesen kreativen Eistüten, die von Malefiz inspiriert sind. Perfekt für Fans von Disney-Bösewichten, sie enthalten dunkle Schokoladenhörner und Minz-Schokoladen-Eiscreme, die ein gruseliges Aussehen mit köstlichem Geschmack verbinden.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "etwa 400 g dunkle Schokoladen-Candy-Melts, nach Packungsanleitung zubereitet",
              "weiße Schokolade, geschmolzen",
              "Schokoladen-Waffelhörnchen",
              "Minz-Schokoladen-Eiscreme",
              "Malefiz-Hornschablone, 10 Umrisse, geformt wie ein nahezu vollständiges *c*."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lege die Hornschablone unter Backpapier auf ein Backblech, um das Aufdressieren der dunklen Schokoladen-Candy-Melts zu führen. Spritze 5 Hörner in eine Richtung und 5 in die entgegengesetzte Richtung.",
          "Füge horizontale Linien auf jedes Horn mit der geschmolzenen weißen Schokolade hinzu. Lasse sie vollständig aushärten.",
          "Setze die Minz-Schokoladen-Eiscreme in die Waffelhörnchen und stecke die Schokoladenhörner an die Seite jedes Hörnchens."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]