Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f6addfc96739492a9a989955f164082e", "updated": "2025-05-10T02:10:11.286Z", "title": "Soufflé aux prunes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plums", "whipped quark", "eggs", "granulated sugar", "powdered sugar", "flour", "baking powder", "vanilla sugar", "butter" ] } ], "instructions": [ "Lavez les prunes, séchez-les, coupez-les en deux et retirez les noyaux.", "Coupez-les ensuite en petits dés, placez-les dans un saladier, saupoudrez-les de 2 cuillères à soupe de sucre, couvrez le saladier puis réservez au réfrigérateur.", "Préchauffez le four à 200 °C (th. 6).", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs dans deux grands bols.", "Fouettez les jaunes avec le sucre en poudre et le sucre vanillé jusqu'à ce que le mélange devienne pâle.", "Incorporez la farine mélangée à la levure puis ajoutez le fromage blanc par petites quantités, mélangez bien, puis placez cette préparation au réfrigérateur pendant 15 minutes.", "Montez les blancs en neige.", "Dès qu'ils commencent à prendre, incorporez le sucre glace en pluie fine en continuant de battre jusqu'à obtenir une consistance meringuée.", "Incorporez délicatement les blancs en neige et les dés de prunes à la préparation au fromage blanc.", "Beurrez un moule à soufflé et remplissez-le en laissant environ 3 cm libres pour que le soufflé puisse monter.", "Placez le moule à mi-hauteur dans le four et faites cuire pendant 30 minutes.", "Servez immédiatement à la sortie du four, en saupoudrant le soufflé de sucre glace." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f6addfc96739492a9a989955f164082e", "updated": "2025-05-10T02:10:11.286Z", "title": "Soufflé alle prugne", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "prugne", "quark montato", "uova", "zucchero semolato", "zucchero a velo", "farina", "lievito in polvere", "zucchero alla vaniglia", "burro" ] } ], "instructions": [ "Lavate le prugne, asciugatele, tagliatele a metà ed eliminate i noccioli.", "Tagliatele poi a dadini piccoli, metteteli in una ciotola, cospargeteli con 2 cucchiai di zucchero, coprite la ciotola e mettete in frigorifero.", "Preriscaldate il forno a 200 °C (ventilato).", "Separate gli albumi dai tuorli in due ciotole capienti.", "Montate i tuorli con lo zucchero semolato e lo zucchero vanigliato fino a ottenere un composto chiaro.", "Incorporate la farina mescolata al lievito quindi aggiungete il quark a piccole dosi, mescolate bene e poi mettete questa preparazione in frigorifero per 15 minuti.", "Montate gli albumi a neve.", "Non appena iniziano a montare, incorporate lo zucchero a velo a pioggia continuando a montare fino a ottenere una consistenza da meringa.", "Incorporate delicatamente gli albumi montati e i dadini di prugna alla preparazione con il quark.", "Imburrate uno stampo per soufflé e riempitelo lasciando circa 3 cm liberi affinché il soufflé possa crescere.", "Mettete lo stampo a metà altezza nel forno e cuocete per 30 minuti.", "Servite immediatamente appena sfornato, cospargendo il soufflé con zucchero a velo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]