Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "529750ab78c740bab0395705ab27195d", "updated": "2025-05-10T22:56:08.921Z", "title": "Homemade Fresh Pumpkin Pie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pastry for Single-Crust Pie", "ingredients": [ "all-purpose flour", "salt", "shortening", "cold water" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "mashed, cooked pumpkin", "can evaporated milk", "eggs, beaten", "packed brown sugar", "ground cinnamon", "ground ginger", "ground nutmeg", "salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400 degrees F (200 degrees C).", "To prepare the pie crust, combine the flour and salt in a bowl.", "Cut the shortening into the flour mixture, then gradually add cold water one tablespoon at a time (you may need between 3 and 4 tablespoons).", "Stir until the dough is moist enough to hold together.", "Lightly flour your hands and shape the dough into a ball.", "On a lightly floured surface, roll out the dough to approximately 1/8 inch thickness.", "Trim the dough with a sharp knife so it is 1 1/2 inches larger than the inverted 8- to 9-inch pie pan.", "Carefully roll the dough around the rolling pin and place it right-side up into the pie pan.", "Unroll the dough and gently ease it into the bottom and sides of the pan.", "In a large bowl, combine the pumpkin, evaporated milk, beaten eggs, brown sugar, cinnamon, ginger, nutmeg, and salt. Mix well using an electric mixer or immersion blender.", "Pour the filling into the prepared crust.", "Bake for 40 minutes, or until a knife inserted 1 inch from the edge comes out clean." ], "notes_ingredients": "If you have a large pumpkin, you can double this recipe to make two pies. To prepare the mashed pumpkin: Use 1 1/2 pounds of raw pumpkin with skin to yield 2 cups of mashed pumpkin. Cut the pumpkin in half and remove the seeds and stringy parts. Chop the pumpkin into chunks. Place the pumpkin chunks in a saucepan with 1 inch of boiling water over medium heat. Bring to a boil, then reduce heat to low, cover, and simmer for 30 minutes or until tender. Drain and cool, then remove the skin. Mash the pumpkin with a potato masher or process through a food mill.", "notes_instructions": "Using aluminum foil can help keep the food moist, promote even cooking, preserve leftovers, and make clean-up easier." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "529750ab78c740bab0395705ab27195d",
        "updated": "2025-05-10T22:56:08.921Z",
        "title": "घर का बना ताजा कद्दू पाई",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "एकल-क्रस्ट पाई के लिए पेस्ट्री",
            "ingredients": [
              "सर्व-उद्देश्य आटा",
              "नमक",
              "घी या शॉर्टनिंग",
              "ठंडा पानी"
            ]
          },
          {
            "section": "भरावन",
            "ingredients": [
              "मैश किया हुआ, पका हुआ कद्दू",
              "एवापोरेटेड दूध की कैन",
              "अंडे, फेंटे हुए",
              "पैकेट में बंद ब्राउन शुगर",
              "पिसी हुई दालचीनी",
              "पिसी हुई अदरक",
              "पिसी हुई जायफल",
              "नमक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "अवन को 400 डिग्री एफ (200 डिग्री सेल्सियस) पर पहले से गरम करें।",
          "पाई के क्रस्ट को तैयार करने के लिए, एक कटोरे में आटा और नमक मिलाएं।",
          "घी या शॉर्टनिंग को आटे के मिश्रण में काटें, फिर धीरे-धीरे ठंडा पानी एक-एक टेबलस्पून करके डालें (आपको 3 से 4 टेबलस्पून के बीच पानी की जरूरत हो सकती है)।",
          "चूर्ण को तब तक हिलाएं जब तक कि आटा इतना गीला न हो जाए कि वह एक साथ जमा रहे।",
          "अपने हाथों को हल्का सा आटे में डालकर आटे को गेंद के आकार में बनाएं।",
          "हल्के से आटे वाली सतह पर, आटे को लगभग 1/8 इंच मोटाई तक बेलें।",
          "तेज चाकू से आटे को काटें ताकि वह उलटे 8-से-9 इंच के पाई पैन से 1 1/2 इंच बड़ा हो।",
          "सावधानी से आटे को रोलिंग पिन के चारों ओर लपेटें और इसे सही दिशा में पाई पैन में रखें।",
          "आटे को खोलें और धीरे-धीरे इसे पैन के नीचे और किनारों में फैलाएं।",
          "एक बड़े कटोरे में कद्दू, एवापोरेटेड दूध, फेंटा हुआ अंडा, ब्राउन शुगर, दालचीनी, अदरक, जायफल, और नमक मिलाएं। इलेक्ट्रिक मिक्सर या इमर्शन ब्लेंडर की मदद से अच्छी तरह मिलाएं।",
          "भरावन को तैयार क्रस्ट में डालें।",
          "40 मिनट तक बेक करें, या जब तक कि किनारे से 1 इंच अंदर डाला गया चाकू साफ बाहर न आए।"
        ],
        "notes_ingredients": "यदि आपके पास बड़ा कद्दू है, तो आप इस रेसिपी को दोगुना कर दो पाई बना सकते हैं। मैश किए हुए कद्दू को तैयार करने के लिए: 2 कप मैश किए हुए कद्दू के लिए 1 1/2 पाउंड कच्चे, छिलके वाले कद्दू का उपयोग करें। कद्दू को आधा काटें और बीज तथा तंतुवाले हिस्से हटा दें। कद्दू को टुकड़ों में काटें। कद्दू के टुकड़ों को मध्यम आंच पर 1 इंच उबलते पानी वाले पतीले में रखें। इसे उबालें, फिर आँच धीमी कर के ढक दें और 30 मिनट तक या नरम होने तक पकाएं। पानी निकालकर ठंडा करें, फिर छिलका हटाएं। कद्दू को आलू मैशर से मैश करें या फूड मिल से प्रक्रिया करें।",
        "notes_instructions": "एल्यूमीनियम फॉयल का उपयोग खाने को नमी बनाये रखने, समान पकाने को बढ़ावा देने, बचा हुआ भोजन सुरक्षित करने और सफाई को आसान बनाने में मदद कर सकता है।"
      }
    ]