Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c705ce8017524605b5c8f3a3468a0908", "updated": "2025-05-09T16:01:22.526Z", "title": "Salade de pommes de terre aux œufs durs et au jambon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 t (250 ml) pomme de terre cuite, coupée en cubes (environ 1 grosse pomme de terre)", "1 t (250 ml) jambon fumé cuit, coupé en cubes", "1 t (250 ml) œufs durs coupés en dés (environ 3 gros œufs)", "1 t (250 ml) pomme coupée en dés (environ 1 pomme)", "1 t (250 ml) concombre pelé et coupé en dés (environ 1 gros concombre)", "1 t (250 ml) oignon coupé en dés (environ 1 oignon)", "1 t (250 ml) mayonnaise", "1/4 c. à thé sel", "1/4 c. à thé poivre noir du moulin", "persil frais (facultatif)" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger tous les ingrédients.", "Couvrir d'une pellicule plastique et réfrigérer pendant au moins 2 heures. La salade peut être préparée à l'avance et se conservera jusqu'au lendemain au réfrigérateur.", "Au moment de servir, décorer avec du persil frais, si désiré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c705ce8017524605b5c8f3a3468a0908", "updated": "2025-05-09T16:01:22.526Z", "title": "Potato Salad with Hard-Boiled Eggs and Ham", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 cup (250 ml) cooked potato, diced (about 1 large potato)", "1 cup (250 ml) cooked smoked ham, diced", "1 cup (250 ml) hard-boiled eggs, diced (about 3 large eggs)", "1 cup (250 ml) apple, diced (about 1 apple)", "1 cup (250 ml) peeled cucumber, diced (about 1 large cucumber)", "1 cup (250 ml) onion, diced (about 1 onion)", "1 cup (250 ml) mayonnaise", "1/4 tsp salt", "1/4 tsp freshly ground black pepper", "fresh parsley (optional)" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, mix all the ingredients.", "Cover with plastic wrap and refrigerate for at least 2 hours. The salad can be prepared in advance and will keep until the next day in the refrigerator.", "When ready to serve, garnish with fresh parsley, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]