Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "69e3c65efcff4637bfb45a6ee3cec59f", "updated": "2025-05-10T04:08:06.419Z", "title": "PIGEONS CONFITS", "subtitle": "PIGEONS AUX FRUITS", "description": "Recette pour préparer des pigeons confits aux fruits.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pigeons", "white bread", "good red wine", "prunes", "dates", "raisins soaked in hot water", "ground cinnamon", "cayenne pepper", "ground nutmeg", "crushed cloves", "ground ginger", "granulated sugar", "wine vinegar", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites rôtir les pigeons, bien salés et poivrés, au four ou à la broche.", "Lorsqu'ils sont cuits, retirez-les et découpez-les.", "Disposez-les sur le plat de service, puis gardez-les au chaud.", "Pendant la cuisson des pigeons, faites griller la tranche de pain de mie, réduisez-la en miettes puis faites-la tremper dans le vin rouge.", "Dénoyautez les pruneaux et les dattes, puis coupez-les en quartiers.", "Faites gonfler les raisins secs dans de l'eau chaude.", "Mélangez les épices avec le pain imbibé de vin.", "Écrasez bien le tout, puis ajoutez le vinaigre.", "Versez ce mélange dans le jus de cuisson des pigeons.", "Mélangez soigneusement.", "Incorporez ensuite les fruits.", "Laissez mijoter au moins 10 minutes.", "Nappez les pigeons avec cette sauce.", "Servez accompagné de riz créole." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "69e3c65efcff4637bfb45a6ee3cec59f", "updated": "2025-05-10T04:08:06.419Z", "title": "油封鸽子", "subtitle": "水果焖鸽子", "description": "制作水果油封鸽子的食谱。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "鸽子", "白面包", "优质红葡萄酒", "西梅干", "枣干", "泡热水的葡萄干", "肉桂粉", "辣椒粉", "肉豆蔻粉", "捣碎的丁香", "姜粉", "细砂糖", "葡萄酒醋", "盐", "胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "将鸽子撒盐和胡椒调味后,在烤箱或旋转烤架上烤至熟透。", "熟后取出,切块。", "摆放在上菜盘中,保持温热。", "烤鸽子同时,将白面包片烤脆,搓成面包屑后浸泡在红葡萄酒中。", "去核西梅干和枣干,切成瓣。", "将葡萄干用热水泡软。", "将香料与浸酒的面包屑混合。", "充分捣碎后加入醋。", "将此混合物倒入鸽子烹饪时的肉汁中。", "搅拌均匀。", "然后加入水果。", "小火炖煮至少10分钟。", "将此酱汁淋在鸽子上。", "搭配克里奥尔风味米饭食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]