Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6351ebc529874ed39302a843e3848c1f", "updated": "2025-05-10T14:50:07.504Z", "title": "Oogie Boogie Jell-O Shots", "subtitle": "These delightful jellies melt in your mouth, wiggle like Oogie Boogie, and have a fun, spooky look while tasting delicious.", "description": "These delightful jellies melt in your mouth, wiggle like Oogie Boogie, and have a fun, spooky look while tasting delicious.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "envelopes unflavoured gelatin", "boiling water", "vodka", "marshmallow fluff", "gummy worms", "green gel food colouring", "black decorating icing" ] } ], "instructions": [ "1. Sprinkle the gelatin over the boiling water and let it sit for 1 minute.", "Stir the mixture until the gelatin has completely dissolved.", "2. Once dissolved, mix in the vodka and pour the mixture evenly into 12 shot glasses.", "Chill in the refrigerator for 3-5 hours or until the jelly is fully set.", "3. Combine a few drops of green food colouring with the marshmallow fluff until you get a light pastel green shade, then transfer to a piping bag.", "4. Pipe the marshmallow fluff on top of each jelly shot, forming a sharp tip.", "Refrigerate for 14 minutes to allow the fluff to firm up slightly.", "Decorate your jelly shots by adding eyes and a squiggly mouth with black icing.", "Place gummy worms along the side of each shot glass for an extra creepy effect." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "6351ebc529874ed39302a843e3848c1f", "updated": "2025-05-10T14:50:07.504Z", "title": "لقطات جيلي أوجي بوجي", "subtitle": "تذوب هذه الجيليات اللذيذة في فمك، تتحرك مثل أوجي بوجي، ولها مظهر ممتع ومخيف مع طعم شهي.", "description": "تذوب هذه الجيليات اللذيذة في فمك، تتحرك مثل أوجي بوجي، ولها مظهر ممتع ومخيف مع طعم شهي.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أظرف جيلاتين غير منكه", "ماء مغلي", "فودكا", "فلوف المارشميلو", "ديدان الجيلي الهلامية", "صبغة طعام جيلاتينية خضراء", "آيسنغ تزيين أسود" ] } ], "instructions": [ "1. رش الجيلاتين فوق الماء المغلي واتركه يرتاح لمدة دقيقة واحدة.", "حرّك الخليط حتى يذوب الجيلاتين تمامًا.", "2. بمجرد الذوبان، أضف الفودكا ووزع الخليط بالتساوي في 12 كأس جيلاتي صغير.", "برده في الثلاجة لمدة 3-5 ساعات أو حتى يتماسك الجيلي تمامًا.", "3. اخلط قطرات قليلة من صبغة الطعام الخضراء مع فلوف المارشميلو حتى تحصل على لون أخضر فاتح باهت، ثم انقل الخليط إلى كيس التزيين.", "4. زين قمة كل لقطة جيلي بفلوف المارشميلو، مشكلًا طرفًا حادًا.", "برده في الثلاجة لمدة 14 دقيقة للسماح للفلوف بالتماسك قليلًا.", "زين لقطات الجيلي بإضافة عيون وفم مموج باستخدام الآيسنغ الأسود.", "ضع ديدان الجيلي على جانب كل كأس لإضافة تأثير مخيف إضافي." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.