Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9cbf988c16a44b579c6cc92d180e657b", "updated": "2025-05-09T14:49:38.339Z", "title": "Boulettes de bœuf avec sauce aux pêches", "subtitle": null, "description": "Ces boulettes savoureuses peuvent être servies sur du riz, accompagnées de pâtes ou simplement en amuse-gueule.", "ingredients": [ { "section": "BEEF MEATBALLS", "ingredients": [ "lean ground beef", ", 125 ml fresh bread crumbs", "beaten egg", "onion, chopped", "salt and freshly ground black pepper" ] }, { "section": "PEACH SAUCE", "ingredients": [ "chili sauce", "brown sugar", "soy sauce", "dry mustard", "peach nectar", "peach slices (optional)." ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélangez tous les ingrédients des boulettes. Assaisonnez de sel et de poivre. Façonnez des boulettes d'environ 1 c. à soupe (15 ml) chacune, en formant 12 à 15 pièces. Disposez-les dans un plat allant au four.", "Dans un autre bol, mélangez la sauce chili, la cassonade, la sauce soja, la moutarde en poudre et le nectar de pêche. Versez la sauce sur les boulettes. Faites cuire au four préchauffé à 350 °F (180 °C) pendant 30 à 35 minutes, ou jusqu'à ce que les boulettes ne soient plus rosées à l'intérieur. Avant de servir, décorez avec des tranches de pêche, si vous le souhaitez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9cbf988c16a44b579c6cc92d180e657b",
        "updated": "2025-05-09T14:49:38.339Z",
        "title": "桃子酱牛肉丸",
        "subtitle": null,
        "description": "这些美味的肉丸可以搭配米饭、面条食用,或作为开胃小吃享用。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "牛肉丸",
            "ingredients": [
              "瘦牛肉末",
              "125毫升新鲜面包屑",
              "打散的鸡蛋",
              "切碎的洋葱",
              "盐和新鲜研磨黑胡椒"
            ]
          },
          {
            "section": "桃子酱",
            "ingredients": [
              "辣椒酱",
              "红糖",
              "酱油",
              "干芥末粉",
              "桃子汁",
              "桃子片(可选)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个碗中混合所有牛肉丸的原料。用盐和胡椒调味。将混合物大约每1汤匙(15毫升)分成一个丸子,制作12至15个。将丸子放入烤盘中。",
          "在另一个碗中混合辣椒酱、红糖、酱油、芥末粉和桃子汁。将酱汁倒在肉丸上。在预热至180°C(350°F)的烤箱中烤30至35分钟,直到肉丸内部完全熟透且无粉色。上桌前可用桃子片装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]