Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eafd719f87634440aa019fbbc320d276", "updated": "2025-05-09T02:50:44.421Z", "title": "Red Bean Cakes", "subtitle": "Red bean porridge is a traditional sweet treat commonly enjoyed as part of Korean bento meals.", "description": "These red bean cakes feature a soft, sweet red bean filling encased in tender rice flour dough, lightly coated with toasted sesame seeds and coconut flakes for added texture and flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red beans, soaked overnight", "cinnamon powder", "sugar", "brown sugar", "vanilla syrup", "rice flour", "water", "sesame seeds to sprinkle", "coconut flakes to sprinkle" ] } ], "instructions": [ "Cook the soaked red beans in a pot of water until they become soft.", "Puree the cooked beans in a blender until smooth.", "Combine the red bean paste with brown sugar, vanilla syrup, and cinnamon powder in a bowl; mix well.", "In a separate bowl, mix rice flour, sugar, and water, then knead into a dough.", "Form small balls from the rice dough and flatten each one.", "Place a small amount of red bean paste at the center of each flattened dough piece, then carefully envelop it, rolling into a ball again.", "Bring a pot of water to a boil and drop the rice balls into the water.", "When the balls float to the surface, remove them and immediately transfer them into a bowl of cold water.", "Mix sesame seeds and coconut flakes on a plate.", "Roll the cooled rice balls in the sesame and coconut mixture to coat, then serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "eafd719f87634440aa019fbbc320d276", "updated": "2025-05-09T02:50:44.421Z", "title": "Gâteaux aux haricots rouges", "subtitle": "La bouillie de haricots rouges est une douceur traditionnelle souvent dégustée dans le cadre des repas bento coréens.", "description": "Ces gâteaux aux haricots rouges présentent une garniture douce et moelleuse de haricots rouges enfermée dans une pâte tendre à base de farine de riz, légèrement enrobée de graines de sésame grillées et de copeaux de noix de coco pour plus de texture et de saveur.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "haricots rouges, trempés toute la nuit", "cannelle en poudre", "sucre", "cassonade", "sirop de vanille", "farine de riz", "eau", "graines de sésame à saupoudrer", "copeaux de noix de coco à saupoudrer" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire les haricots rouges trempés dans une casserole d'eau jusqu'à ce qu'ils deviennent tendres.", "Mixez les haricots cuits dans un blender jusqu'à obtention d'une purée lisse.", "Mélangez la pâte de haricots rouges avec la cassonade, le sirop de vanille et la cannelle en poudre dans un bol ; mélangez bien.", "Dans un autre bol, mélangez la farine de riz, le sucre et l'eau, puis pétrissez jusqu'à obtenir une pâte.", "Formez de petites boules avec la pâte de riz et aplatissez chacune d'elles.", "Déposez une petite quantité de pâte de haricots rouges au centre de chaque morceau de pâte aplati, puis enveloppez soigneusement en formant de nouveau une boule.", "Portez une casserole d'eau à ébullition et plongez-y les boules de riz.", "Lorsque les boules remontent à la surface, retirez-les et plongez-les immédiatement dans un bol d'eau froide.", "Mélangez les graines de sésame et les copeaux de noix de coco sur une assiette.", "Roulez les boules de riz refroidies dans le mélange de sésame et de noix de coco pour les enrober, puis servez." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.