Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3120fcb7b0d74953be42c596d5761747", "updated": "2025-05-09T08:57:11.563Z", "title": "Buttered Vegetables", "subtitle": "The perfect complement to any main dish.", "description": "Alongside lobster, Jack and Scully enjoy a plate of buttered carrots and potatoes. This dish serves as an excellent side for any main course.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen vegetables - peas, carrots and potatoes", "butter", "hot water to boil the vegetables", "salt and pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Pour hot water into a pot and add the vegetables.", "Cook until tender.", "Drain the vegetables, then transfer them to a bowl. Add butter, salt, and pepper, and stir to combine.", "Serve warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3120fcb7b0d74953be42c596d5761747",
        "updated": "2025-05-09T08:57:11.563Z",
        "title": "Verduras con mantequilla",
        "subtitle": "El complemento perfecto para cualquier plato principal.",
        "description": "Junto a la langosta, Jack y Scully disfrutan de un plato de zanahorias y papas con mantequilla. Este plato sirve como una excelente guarnición para cualquier plato principal.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "verduras congeladas - guisantes, zanahorias y papas",
              "mantequilla",
              "agua caliente para cocer las verduras",
              "sal y pimienta al gusto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Vierte agua caliente en una olla y añade las verduras.",
          "Cocina hasta que estén tiernas.",
          "Escurre las verduras y luego transfiérelas a un bol. Añade mantequilla, sal y pimienta, y mezcla para combinar.",
          "Sirve caliente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.