Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "53b2125a648d4ba3ac9473f1c1cd2bfd", "updated": "2025-05-09T12:45:55.642Z", "title": "Quatre-quarts classique", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 t (250 ml) beurre non salé froid, coupé en dés", "1 paquet de fromage à la crème froid, coupé en dés (250 g)", "2 3/4 t (680 ml) sucre", "1 c. à thé (5 ml) sel", "4 c. à thé (20 ml) vanille", "6 oeufs à la température ambiante", "3 t (750 ml) farine à gâteau et à pâtisserie tamisée" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, utiliser un batteur électrique pour battre le beurre à faible vitesse pendant environ 2 minutes, en augmentant la vitesse de temps à autre afin de décoller le beurre des fouets.", "Incorporer le fromage à la crème et battre pendant 5 minutes, jusqu'à ce que le mélange soit homogène.", "Ajouter le sucre en filet lentement tout en battant à faible vitesse durant 1 minute 30 à 2 minutes.", "Ajouter le sel et continuer à battre pendant 5 minutes, jusqu'à obtenir une préparation crémeuse. Racler les parois du bol si nécessaire.", "Augmenter la vitesse à moyenne et battre pendant 2 minutes.", "Incorporer les œufs un à un, en battant 20 à 30 secondes après chaque ajout.", "Ajouter la vanille tout en battant.", "Incorporer graduellement 2 1/2 tasses (625 ml) de farine en battant à faible vitesse pendant 1 à 1 minute 30, jusqu'à ce que la pâte soit homogène, sans plus.", "Avec une spatule en caoutchouc, incorporer délicatement le reste de farine en soulevant la pâte.", "Verser la préparation dans deux moules à pain beurrés et farinés de 8 po x 4 po (20 cm x 10 cm).", "Passer la spatule dans la pâte puis taper les moules sur le plan de travail pour expulser les grosses bulles d'air.", "Placer les moules au centre d'un four froid.", "Préchauffer le four à 300°F (150°C) puis cuire pendant 1 heure 15 minutes à 1 heure 30 minutes, ou jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre en ressorte propre.", "Déposer les moules sur une grille et laisser refroidir 10 minutes.", "Démouler les gâteaux sur la grille et laisser refroidir complètement.", "Les quatre-quarts peuvent être préparés à l'avance, enveloppés dans une pellicule plastique. Ils se conservent jusqu'à 2 jours à température ambiante, ou jusqu'à 1 mois au congélateur, enveloppés dans du papier aluminium et placés dans des sacs de congélation." ], "notes_ingredients": "Si la farine à gâteau et à pâtisserie n’est pas disponible, on peut la remplacer par 2 1/2 tasses + 2 c. à table (655 ml au total) de farine tout usage.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "53b2125a648d4ba3ac9473f1c1cd2bfd",
        "updated": "2025-05-09T12:45:55.642Z",
        "title": "Classic Pound Cake",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "1 cup (250 ml) cold unsalted butter, diced",
              "1 package cold cream cheese, diced (250 g)",
              "2 3/4 cups (680 ml) sugar",
              "1 tsp (5 ml) salt",
              "4 tsp (20 ml) vanilla extract",
              "6 room temperature eggs",
              "3 cups (750 ml) sifted cake and pastry flour"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a large bowl, use an electric mixer to beat the butter on low speed for about 2 minutes, occasionally increasing the speed to scrape the butter off the beaters.",
          "Incorporate the cream cheese and beat for 5 minutes until the mixture is smooth.",
          "Slowly add the sugar in a steady stream while beating on low speed for 1 minute 30 seconds to 2 minutes.",
          "Add the salt and continue beating for 5 minutes until the mixture is creamy. Scrape down the sides of the bowl if necessary.",
          "Increase the speed to medium and beat for 2 minutes.",
          "Add the eggs one at a time, beating for 20 to 30 seconds after each addition.",
          "Add the vanilla while beating.",
          "Gradually incorporate 2 1/2 cups (625 ml) of flour, beating on low speed for 1 to 1 minute 30 seconds until the batter is smooth, no more.",
          "Using a rubber spatula, gently fold in the remaining flour by lifting the batter.",
          "Pour the batter into two buttered and floured 8 in x 4 in (20 cm x 10 cm) loaf pans.",
          "Run the spatula through the batter then tap the pans on the work surface to release large air bubbles.",
          "Place the pans in the center of a cold oven.",
          "Preheat the oven to 300°F (150°C) then bake for 1 hour 15 minutes to 1 hour 30 minutes, or until a toothpick inserted in the center comes out clean.",
          "Place the pans on a rack and let cool for 10 minutes.",
          "Remove the cakes from the pans onto the rack and let cool completely.",
          "The pound cakes can be made in advance, wrapped in plastic wrap. They keep up to 2 days at room temperature, or up to 1 month in the freezer, wrapped in aluminum foil and placed in freezer bags."
        ],
        "notes_ingredients": "If cake and pastry flour is not available, it can be replaced with 2 1/2 cups + 2 tablespoons (655 ml total) of all-purpose flour.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]