Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "11dc5813cdf540cbb2d8fbf81e1be479", "updated": "2025-05-10T21:45:33.254Z", "title": "Ratloaf (Halloween Meatloaf)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground beef", "eggs", "onion, chopped", "milk", "dry bread crumbs", "salt and ground black pepper to taste", "shredded cheddar cheese", "barbeque sauce", "french-fried onions", "black olives", "eaches spaghetti noodles, broken into halves", "red potato", "crushed french-fried onions, or needed" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C).", "In a large bowl, combine ground beef, eggs, chopped onion, milk, bread crumbs, salt, and black pepper. Mix thoroughly to form the rat body mixture.", "In a separate bowl, gently mix the shredded Cheddar cheese, three-quarters of the barbeque sauce, and 1 cup of French-fried onions together to create the rat guts mixture.", "Place about half of the rat body mixture onto a sheet of waxed paper and shape it into a rat-shaped body. Spread a thick layer of the cheese mixture on top, leaving a 1/2 inch margin along the edges.", "Add the remaining rat body mixture on top, sealing the edges firmly to prevent the filling from leaking during baking.", "Carefully flip the ratloaf over using the top of a broiler pan. Reshape the rat body as needed. Use the black olives for the eyes and nose, red potato slices for ears, and broken spaghetti noodles for whiskers. Brush the surface with the remaining barbeque sauce and sprinkle with crushed French-fried onions. Place the broiler rack over the broiler pan.", "Bake in the preheated oven until the cheese is melted and the meatloaf is cooked through, about 1 hour. Let the ratloaf rest for 5 minutes before slicing and serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "11dc5813cdf540cbb2d8fbf81e1be479", "updated": "2025-05-10T21:45:33.254Z", "title": "Pastel de carne en forma de rata (Pastel de carne de Halloween)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "carne molida de res", "huevos", "cebolla picada", "leche", "pan rallado seco", "sal y pimienta negra molida al gusto", "queso cheddar rallado", "salsa barbacoa", "cebolla frita crujiente", "aceitunas negras", "fideos de espagueti rotos por la mitad", "papa roja", "cebolla frita crujiente triturada, o la necesaria" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 190 grados C (375 grados F).", "En un tazón grande, combina la carne molida de res, los huevos, la cebolla picada, la leche, el pan rallado, la sal y la pimienta negra. Mezcla bien para formar la mezcla del cuerpo de la rata.", "En un tazón aparte, mezcla suavemente el queso cheddar rallado, tres cuartos de la salsa barbacoa y 1 taza de cebolla frita crujiente para crear la mezcla del relleno.", "Coloca aproximadamente la mitad de la mezcla del cuerpo de la rata sobre una hoja de papel encerado y dale forma de cuerpo de rata. Extiende una capa gruesa de la mezcla de queso encima, dejando un margen de 1/2 pulgada alrededor de los bordes.", "Agrega la mezcla restante del cuerpo de la rata encima, sellando bien los bordes para evitar que el relleno se salga durante la cocción.", "Con cuidado, voltea el pastel de carne usando la parte superior de una bandeja para asar. Vuelve a darle forma al cuerpo de la rata según sea necesario. Usa las aceitunas negras para los ojos y la nariz, rodajas de papa roja para las orejas, y fideos de espagueti rotos para los bigotes. Pincela la superficie con la salsa barbacoa restante y espolvorea con cebolla frita crujiente triturada. Coloca la rejilla para asar sobre la bandeja.", "Hornea en el horno precalentado hasta que el queso se derrita y el pastel de carne esté completamente cocido, aproximadamente 1 hora. Deja reposar el pastel de carne en forma de rata durante 5 minutos antes de cortar y servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]