Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "db1b158606a44e808679f44a57491561", "updated": "2025-05-09T22:00:13.715Z", "title": "Vol-au-vent Financière", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1 croûte de vol-au-vent (chez votre pâtissier)", "3 blancs de poulet cuits", "1 petite boîte de quenelles de veau", "150 g de champignons de Paris", "45 g de beurre", "40 g de farine", "2 jaunes d'œufs", "1/2 cube de bouillon de volaille", "12 cl de crème fraîche", "sel, poivre, noix de muscade" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre 40 g de beurre dans une casserole, ajoutez la farine, mélangez bien et laissez cuire pendant 2 minutes.", "Délayez le demi-cube de bouillon de volaille dans 10 cl d'eau bouillante puis versez-le progressivement en fouettant dans la sauce.", "Assaisonnez avec du sel, du poivre et un peu de noix de muscade râpée.", "Mettez la sauce de côté.", "Préchauffez le four à température moyenne et faites réchauffer la croûte de vol-au-vent pendant 10 minutes.", "Pendant ce temps, lavez et séchez les champignons puis faites-les revenir dans une noisette de beurre.", "Réservez-les.", "Coupez les quenelles en petites rondelles et le poulet en dés.", "Ajoutez-les à la sauce ainsi que les champignons.", "Réchauffez doucement l'ensemble.", "Incorporez ensuite les jaunes d'œufs puis la crème fraîche, en réchauffant sans faire bouillir.", "Versez cette préparation dans la croûte de vol-au-vent et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion : vous pouvez varier cette recette en remplaçant les quenelles de veau par des quenelles de brochet, le poulet par des crevettes, des moules ou des langoustines, et le bouillon de volaille par un fumet de poisson agrémenté de deux cuillerées de bisque." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "db1b158606a44e808679f44a57491561", "updated": "2025-05-09T22:00:13.715Z", "title": "Vol-au-vent Financière", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 vol-au-vent pastry shell (from your bakery)", "3 cooked chicken breasts", "1 small box of veal quenelles", "150 g of button mushrooms", "45 g of butter", "40 g of flour", "2 egg yolks", "1/2 chicken stock cube", "120 ml of crème fraîche", "salt, pepper, nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Melt 40 g of butter in a saucepan, add the flour, mix well and cook for 2 minutes.", "Dissolve the half chicken stock cube in 100 ml boiling water then gradually pour it in while whisking into the sauce.", "Season with salt, pepper, and a little grated nutmeg.", "Set the sauce aside.", "Preheat the oven to medium heat and warm the vol-au-vent shell for 10 minutes.", "Meanwhile, wash and dry the mushrooms then sauté them in a knob of butter.", "Set them aside.", "Cut the quenelles into small slices and dice the chicken.", "Add them to the sauce along with the mushrooms.", "Gently reheat everything.", "Then incorporate the egg yolks and the crème fraîche, warming without boiling.", "Pour this preparation into the vol-au-vent shell and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion: You can vary this recipe by replacing the veal quenelles with pike quenelles, the chicken with shrimp, mussels, or langoustines, and the chicken stock with a fish stock enhanced with two spoons of bisque." } ]