Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7eaae289b560442e86a5457beda1bac9", "updated": "2025-05-10T12:35:23.617Z", "title": "Cookies 'n' Cream Ice Cream", "subtitle": "No-churn ice cream", "description": "No-churn ice cream is one of the simplest treats to prepare, especially when you crave something cold during warm summer days. This delightful recipe requires only three basic ingredients, all readily available at most supermarkets or local shops. The best part is that you can customize it by using any type of biscuits you like—custard creams, bourbons, or speculoos biscuits (such as Biscoff) all work beautifully. You might even experiment by replacing the biscuits with your favorite chocolate spread.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "double cream", "tin condensed milk", "cookies and cream biscuits, crushed to a fine crumb (i use oreos).", "cookies and cream biscuits, chopped/quartered" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the double cream and condensed milk.", "Whisk until the mixture is smooth and even.", "Continue whisking until the mixture begins to thicken; it doesn’t need to become very thick, just smooth and slightly thickened.", "Stir in the finely crushed biscuits (you can crush them using a food processor, a rolling pin in a bowl, or a sandwich bag).", "Spoon one-third of the mixture into a container—I use a 900g loaf tin—and gently fold in one-third of the chopped/quartered biscuits.", "Repeat the layering process two more times until all the biscuits are incorporated.", "Freeze the container until the ice cream is firm and fully frozen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7eaae289b560442e86a5457beda1bac9",
        "updated": "2025-05-10T12:35:23.617Z",
        "title": "曲奇奶油冰淇淋",
        "subtitle": "无需搅拌冰淇淋",
        "description": "无需搅拌冰淇淋是最简单的甜品之一,尤其是在炎热的夏日里想吃点冰凉的东西时。这道美味的食谱只需三种基本食材,几乎所有超市或当地商店都能轻松买到。最棒的是,你可以用任何你喜欢的饼干来定制——蛋奶油饼干、波旁饼干或斯佩克洛斯饼干(如Biscoff)都非常合适。你甚至可以尝试用你喜欢的巧克力酱代替饼干。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "双倍奶油",
              "炼乳罐头",
              "曲奇奶油夹心饼干,碾碎成细屑(我用奥利奥)",
              "曲奇奶油夹心饼干,切碎/四等分"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个大碗中,将双倍奶油和炼乳混合。",
          "用打蛋器搅拌至混合物光滑均匀。",
          "继续搅拌,直到混合物开始变稠;不需要变得非常浓稠,只需光滑且略微增稠。",
          "加入细碎的饼干屑(你可以用食品加工机、擀面杖在碗中压碎,或用三明治袋压碎)。",
          "将三分之一的混合物舀入容器中——我用一个900克吐司烤模——轻轻混入三分之一的切碎/四等分饼干。",
          "重复分层步骤两次,直到所有饼干都加入混合物中。",
          "将容器放入冷冻室,直到冰淇淋变硬且完全冻结。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]