Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1a598b7f06b34c8e95c730bc429048e7", "updated": "2025-05-09T18:37:31.380Z", "title": "Riz au lait", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "short-grain rice", "sugar", "milk" ] }, { "section": "For the chocolate sauce (optional)", "ingredients": [ "water", "chocolate" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer le lait jusqu'à ébullition.", "Ajoutez le riz en pluie et laissez cuire à feu doux pendant 45 minutes en remuant régulièrement.", "En fin de cuisson, incorporez le sucre.", "Mélangez soigneusement.", "Versez le riz dans un plat et étalez-le uniformément.", "Laissez refroidir à température ambiante.", "Pour accompagner ce dessert, vous pouvez préparer une sauce au chocolat.", "Faites fondre le chocolat avec 2 cuillerées à soupe d'eau au micro-ondes ou à feu doux.", "Nappez le riz chaud avec la sauce au chocolat en lissant avec une spatule.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce dessert peut être servi avec une sauce au chocolat pour plus de gourmandise." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1a598b7f06b34c8e95c730bc429048e7",
        "updated": "2025-05-09T18:37:31.380Z",
        "title": "Arroz doce",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "arroz de grão curto",
              "açúcar",
              "leite"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o molho de chocolate (opcional)",
            "ingredients": [
              "água",
              "chocolate"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Aqueça o leite até ferver.",
          "Acrescente o arroz devagar e cozinhe em fogo baixo por 45 minutos, mexendo regularmente.",
          "Ao final do cozimento, incorpore o açúcar.",
          "Misture cuidadosamente.",
          "Despeje o arroz em um recipiente e espalhe uniformemente.",
          "Deixe esfriar à temperatura ambiente.",
          "Para acompanhar esta sobremesa, pode preparar um molho de chocolate.",
          "Derreta o chocolate com 2 colheres de sopa de água no micro-ondas ou em fogo baixo.",
          "Cubra o arroz quente com o molho de chocolate, alisando com uma espátula.",
          "Sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Esta sobremesa pode ser servida com molho de chocolate para mais sabor."
      }
    ]