Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2dcdfe61beb04df3b3447273f18a039b", "updated": "2025-05-09T11:59:41.619Z", "title": "Soupe aux pois cassés et au jambon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, finely chopped", "carrots, finely chopped", "celery stalks, finely chopped", "garlic cloves, finely chopped", "bay leaves", "freshly ground black pepper", "smoked pork shank, rind and fat removed (about 500 g).", "chicken broth", "yellow split peas", "water", "green onions, thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole à fond épais, chauffer l'huile à feu moyen-doux. Ajouter l'oignon, les carottes, le céleri, l'ail, les feuilles de laurier, le poivre et le jarret de porc. Faire revenir en remuant de temps en temps pendant environ 5 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.", "Incorporer le bouillon, les pois cassés et l'eau. Porter à ébullition à feu moyen-vif. Écumer la mousse qui se forme à la surface si nécessaire. Couvrir et laisser mijoter à feu moyen-doux pendant environ 1 heure 45 minutes, jusqu'à ce que les pois soient bien cuits et que la viande se détache de l'os.", "Retirer les feuilles de laurier et le jarret de porc de la casserole. Désosser le jarret et effilocher la viande. Réserver la viande et jeter l'os. Au robot culinaire ou au mélangeur, réduire la moitié de la soupe en purée. Remettre la purée dans la casserole, ajouter la viande réservée et bien mélanger. Chauffer doucement. Vous pouvez préparer cette soupe à l'avance, la laisser refroidir, puis la conserver dans des contenants hermétiques. Elle se garde jusqu'à 2 jours au réfrigérateur ou jusqu'à 2 mois au congélateur.", "Au moment de servir, verser la soupe dans des bols et garnir avec les oignons verts." ], "notes_ingredients": "Le jarret de porc fumé peut être remplacé par un os de jambon. Si vous cuisinez un jambon, conservez un peu de viande autour de l'os, puis ajoutez-la à la soupe en fin de cuisson.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2dcdfe61beb04df3b3447273f18a039b", "updated": "2025-05-09T11:59:41.619Z", "title": "छिले हुए मटर और हैम का सूप", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "सब्जी तेल", "प्याज, बारीक कटा हुआ", "गाजर, बारीक कटा हुआ", "अजमोद की डंठलें, बारीक कटी हुई", "लहसुन की कलियां, बारीक कटी हुई", "तेजपत्ता", "ताजा पिसा हुआ काली मिर्च", "धुआँ लगाया हुआ सूअर का पैर, छिलका और वसा हटाई हुई (लगभग 500 ग्राम)", "मुर्गी का शोरबा", "पीले छिले हुए मटर", "पानी", "हरी प्याज, पतले कटे हुए" ] } ], "instructions": [ "एक मोटी तली वाली बड़ी कड़ाही में, मध्यम-धीमी आंच पर तेल गर्म करें। प्याज, गाजर, अजमोद, लहसुन, तेजपत्ता, काली मिर्च और सूअर के पैर को डालें। कभी-कभी चलाते हुए लगभग 5 मिनट तक भूनें जब तक सब्जियां नरम न हो जाएं।", "शोरबा, छिले हुए मटर और पानी डालें। तेज मध्यम आंच पर उबालें। यदि आवश्यक हो तो सतह पर बनने वाली झाग को हटा दें। ढककर मध्यम-धीमी आंच पर लगभग 1 घंटा 45 मिनट तक पकाएं, जब तक मटर अच्छी तरह पक न जाएं और मांस हड्डी से अलग हो जाए।", "तेजपत्ता और सूअर का पैर कड़ाही से निकालें। सूअर के पैर की हड्डी निकालकर मांस को टुकड़ों में फाड़ें। मांस अलग रखें और हड्डी फेंक दें। मिक्सर या ब्लेंडर में सूप के आधे हिस्से को प्यूरी में बदलें। प्यूरी को वापस कड़ाही में डालें, रखा हुआ मांस डालें और अच्छी तरह मिश्रित करें। धीरे से गर्म करें। आप यह सूप पहले से बना सकते हैं, ठंडा करके एयरटाइट कंटेनरों में रख सकते हैं। यह फ्रिज में 2 दिन तक या फ्रीजर में 2 महीने तक रहता है।", "परोसते समय, सूप को कटोरियों में डालें और ऊपर से हरी प्याज से सजाएँ।" ], "notes_ingredients": "धुआँ लगाया हुआ सूअर का पैर हैम की हड्डी से बदला जा सकता है। अगर आप हैम पकाते हैं, तो हड्डी के आसपास थोड़ा मांस रखें, फिर इसे पके हुए सूप में डालें।", "notes_instructions": null } ]