Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f6addfc96739492a9a989955f164082e", "updated": "2025-05-10T02:10:11.286Z", "title": "Soufflé aux prunes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plums", "whipped quark", "eggs", "granulated sugar", "powdered sugar", "flour", "baking powder", "vanilla sugar", "butter" ] } ], "instructions": [ "Lavez les prunes, séchez-les, coupez-les en deux et retirez les noyaux.", "Coupez-les ensuite en petits dés, placez-les dans un saladier, saupoudrez-les de 2 cuillères à soupe de sucre, couvrez le saladier puis réservez au réfrigérateur.", "Préchauffez le four à 200 °C (th. 6).", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs dans deux grands bols.", "Fouettez les jaunes avec le sucre en poudre et le sucre vanillé jusqu'à ce que le mélange devienne pâle.", "Incorporez la farine mélangée à la levure puis ajoutez le fromage blanc par petites quantités, mélangez bien, puis placez cette préparation au réfrigérateur pendant 15 minutes.", "Montez les blancs en neige.", "Dès qu'ils commencent à prendre, incorporez le sucre glace en pluie fine en continuant de battre jusqu'à obtenir une consistance meringuée.", "Incorporez délicatement les blancs en neige et les dés de prunes à la préparation au fromage blanc.", "Beurrez un moule à soufflé et remplissez-le en laissant environ 3 cm libres pour que le soufflé puisse monter.", "Placez le moule à mi-hauteur dans le four et faites cuire pendant 30 minutes.", "Servez immédiatement à la sortie du four, en saupoudrant le soufflé de sucre glace." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f6addfc96739492a9a989955f164082e", "updated": "2025-05-10T02:10:11.286Z", "title": "Suflê de ameixas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "ameixas", "quark batido", "ovos", "açúcar granulado", "açúcar de confeiteiro", "farinha de trigo", "fermento em pó", "açúcar baunilhado", "manteiga" ] } ], "instructions": [ "Lave as ameixas, seque-as, corte-as ao meio e retire os caroços.", "Depois corte-as em pequenos cubos, coloque-os em uma tigela, polvilhe com 2 colheres de sopa de açúcar, cubra a tigela e reserve na geladeira.", "Pré-aqueça o forno a 200 °C (posição 6).", "Separe as claras das gemas em duas tigelas grandes.", "Bata as gemas com o açúcar granulado e o açúcar baunilhado até que a mistura fique clara.", "Incorpore a farinha misturada com o fermento, depois adicione o quark em pequenas quantidades, misture bem e coloque essa preparação na geladeira por 15 minutos.", "Bata as claras em neve.", "Assim que começarem a firmar, incorpore o açúcar de confeiteiro em chuva fina, continuando a bater até obter uma consistência de merengue.", "Delicadamente, incorpore as claras em neve e os cubos de ameixa à preparação com o quark.", "Unte uma forma de suflê com manteiga e encha-a deixando cerca de 3 cm livres para que o suflê cresça.", "Coloque a forma na metade do forno e asse por 30 minutos.", "Sirva imediatamente ao sair do forno, polvilhando o suflê com açúcar de confeiteiro." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.