Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c2a1aca1a93e4f0aa757944f2acae99a", "updated": "2025-05-10T09:53:27.747Z", "title": "NYC Chocolate Chip Cookies", "subtitle": "Large, soft, and delicious, these NYC Chocolate Chip Cookies draw inspiration from the iconic cookies of New York City.", "description": "This recipe has been one of the most requested on my blog, so it definitely deserved a spot here. I aimed to create large, soft chocolate chip cookies that are simple to prepare. The secret to these cookies is to trust the process, even if it seems time-consuming. The dough needs chilling and the cookies require cooling, but the delicious results make it all worthwhile. You'll love them!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "soft light brown sugar", "white granulated sugar", "egg (medium or ).", "vanilla extract", "plain flour", "baking powder", "bicarbonate of soda", "sea salt", "dark chocolate chips or chunks", "milk chocolate chips or chunks" ] } ], "instructions": [ "Combine the butter and both sugars in a bowl and beat until the mixture is creamy.", "Add the egg and vanilla extract, then beat again until fully incorporated.", "Mix in the flour, baking powder, bicarbonate of soda, and sea salt until a cookie dough forms.", "Fold in the chocolate chips or chunks evenly throughout the dough.", "Divide the dough into eight portions, each weighing approximately 120g, and shape into balls.", "Place the dough balls in the freezer for at least 30 minutes or refrigerate for about one hour.", "While the dough chills, preheat the oven to 200°C (180°C fan) and line two baking trays with parchment paper.", "Arrange the dough balls on the prepared trays and bake for 12-14 minutes.", "Allow the cookies to cool on the trays for at least 30 minutes, as they will continue baking during this time.", "To serve warm, reheat the cookies in the microwave for 20 seconds or in the oven for 2-3 minutes." ], "notes_ingredients": "You can customize the type of chocolate chips to your liking—choose all dark, all milk, all white, or omit them and substitute with chopped nuts such as walnuts, hazelnuts, pecans, or pistachios. Ensure the total amount remains 300g. For a chocolate-flavored dough, replace 35g of the plain flour with cocoa powder, using 250g plain flour and 35g cocoa powder.", "notes_instructions": "Frozen dough can be stored for up to 3 months. When baking from frozen, extend the baking time by 1-2 minutes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c2a1aca1a93e4f0aa757944f2acae99a", "updated": "2025-05-10T09:53:27.747Z", "title": "NYC Schokoladenkekse mit Schokostückchen", "subtitle": "Groß, weich und köstlich - diese NYC Schokoladenkekse sind inspiriert von den ikonischen Keksen aus New York City.", "description": "Dieses Rezept ist eines der meist angefragten auf meinem Blog, deshalb hat es definitiv einen Platz hier verdient. Ich habe versucht, große, weiche Schokoladenkekse zu kreieren, die einfach zuzubereiten sind. Das Geheimnis dieser Kekse ist, dem Prozess zu vertrauen, auch wenn er zeitaufwendig erscheint. Der Teig muss gekühlt werden und die Kekse brauchen Zeit zum Abkühlen, aber das köstliche Ergebnis macht alles wett. Du wirst sie lieben!", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "ungesalzene Butter", "weicher heller Rohrzucker", "weißer Kristallzucker", "Ei (mittelgroß)", "Vanilleextrakt", "Weizenmehl (Typ 405)", "Backpulver", "Natron", "Meersalz", "dunkle Schokoladenstückchen oder -stückchen", "Milchschokoladenstückchen oder -stückchen" ] } ], "instructions": [ "Butter und beide Zucker in einer Schüssel verrühren, bis die Mischung cremig ist.", "Das Ei und Vanilleextrakt hinzufügen und erneut schlagen, bis alles gut vermischt ist.", "Mehl, Backpulver, Natron und Meersalz untermischen, bis ein Keksteig entsteht.", "Die Schokoladenstückchen gleichmäßig unter den Teig heben.", "Den Teig in acht Portionen à ca. 120 g teilen und zu Kugeln formen.", "Die Teigkugeln für mindestens 30 Minuten einfrieren oder etwa eine Stunde im Kühlschrank kühlen.", "Während der Teig kühlt, den Backofen auf 200 °C (180 °C Umluft) vorheizen und zwei Backbleche mit Backpapier auslegen.", "Die Teigkugeln auf den vorbereiteten Blechen verteilen und 12-14 Minuten backen.", "Die Kekse mindestens 30 Minuten auf den Blechen abkühlen lassen, da sie währenddessen weiter backen.", "Um die Kekse warm zu servieren, 20 Sekunden in der Mikrowelle oder 2-3 Minuten im Backofen erwärmen." ], "notes_ingredients": "Du kannst den Schokoladentyp nach Belieben anpassen – wähle nur dunkle, nur Milch-, nur weiße Schokolade oder lasse sie weg und ersetze sie durch gehackte Nüsse wie Walnüsse, Haselnüsse, Pekannüsse oder Pistazien. Achte darauf, dass die Gesamtmenge 300 g beträgt. Für einen schokoladigen Teig kannst du 35 g Mehl durch Kakaopulver ersetzen, dann 250 g Mehl und 35 g Kakaopulver verwenden.", "notes_instructions": "Gefrorener Teig kann bis zu 3 Monate aufbewahrt werden. Beim Backen direkt aus dem Gefrierfach die Backzeit um 1-2 Minuten verlängern." } ]