Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f36a25bd57264f9aa3c70fad2f2d8bcd", "updated": "2025-05-09T08:41:53.380Z", "title": "Barbecue", "subtitle": null, "description": "The irresistible aroma of barbecue draws people together much like a magnet. This richly flavored recipe will become your favorite for family gatherings and special occasions.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground paprika", "chili powder", "worcestershire sauce", "white vinegar", "tomato-vegetable juice cocktail", "brown sugar", "cayenne pepper", "chicken breast halves (skinless and boneless).", "dry mustard", "salt", "minced garlic cloves", "ketchup", "water" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Arrange the chicken breasts in a single layer in a 9x13-inch baking dish.", "In a bowl, combine cayenne pepper, vinegar, chili powder, dry mustard, salt, paprika, brown sugar, Worcestershire sauce, garlic, water, ketchup, and tomato-vegetable juice cocktail.", "Pour the sauce evenly over the chicken breasts.", "Bake the chicken uncovered for 35 minutes.", "Remove the chicken from the oven and shred it with a fork. Return the shredded chicken to the sauce.", "Bake the shredded chicken for an additional 10 minutes to enhance the flavor.", "Serve over a bed of rice, garnished with black pepper." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f36a25bd57264f9aa3c70fad2f2d8bcd", "updated": "2025-05-09T08:41:53.380Z", "title": "Barbecue", "subtitle": null, "description": "L'irresistibile aroma del barbecue attira le persone come una calamita. Questa ricetta ricca di sapore diventerà la tua preferita per riunioni di famiglia e occasioni speciali.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "paprika macinata", "polvere di peperoncino", "salsa Worcestershire", "aceto bianco", "cocktail di succo di pomodoro e verdure", "zucchero di canna", "peperoncino di Cayenna", "petto di pollo a metà (senza pelle e senza ossa)", "senape in polvere", "sale", "spicchi d'aglio tritati", "ketchup", "acqua" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 175°C.", "Disporre i petti di pollo in un unico strato in una teglia da 23x33 cm.", "In una ciotola, unire peperoncino di Cayenna, aceto, polvere di peperoncino, senape in polvere, sale, paprika, zucchero di canna, salsa Worcestershire, aglio, acqua, ketchup e cocktail di succo di pomodoro e verdure.", "Versare uniformemente la salsa sui petti di pollo.", "Cuocere il pollo scoperto per 35 minuti.", "Rimuovere il pollo dal forno e sfilacciarlo con una forchetta. Rimettere il pollo sfilacciato nella salsa.", "Cuocere il pollo sfilacciato per altri 10 minuti per esaltare il sapore.", "Servire su un letto di riso, guarnito con pepe nero." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]