Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "84bb824db42d4ca08557de171f89c2ce", "updated": "2025-05-11T03:15:22.523Z", "title": "Msemen Farci (Crêpes Feuilletées Farcies - Maghreb)", "subtitle": "Ces crêpes feuilletées, croustillantes à l'extérieur et moelleuses à l'intérieur, sont garnies d'une délicieuse farce salée.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough:", "ingredients": [ "flour", "fine semolina", "salt", "vegetable oil", "lukewarm water", "melted butter + 50 ml oil for layering" ] }, { "section": "For the filling:", "ingredients": [ "ground meat (beef or chicken).", "chopped onion", "grated carrot", "red bell pepper diced", "salt", "pepper", "paprika", "cumin", "olive oil", "handful chopped parsley" ] } ], "instructions": [ "1. Préparer la pâte", "• Mélangez la farine, la semoule et le sel dans un grand saladier.", "• Ajoutez l'huile puis incorporez progressivement l'eau en pétrissant jusqu'à obtenir une pâte souple.", "• Couvrez et laissez reposer pendant 30 minutes.", "2. Préparer la farce", "• Faites chauffer l'huile d'olive dans une poêle.", "• Ajoutez l'oignon et faites-le revenir jusqu'à ce qu'il devienne translucide.", "• Incorporez la viande hachée ainsi que les épices, puis laissez cuire pendant 5 minutes.", "• Ajoutez la carotte râpée et le poivron, puis poursuivez la cuisson pendant 10 minutes.", "• Hors du feu, ajoutez le persil haché et laissez refroidir.", "3. Façonner les msemen", "• Divisez la pâte en petites boules et badigeonnez-les d'un mélange de beurre fondu et d'huile.", "• Étalez chaque boule en un disque très fin.", "• Déposez une cuillère de farce au centre, puis repliez les bords pour former un carré.", "• Laissez reposer pendant 10 minutes.", "4. Cuisson", "• Faites chauffer une poêle légèrement huilée.", "• Faites cuire chaque msemen 2 à 3 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'il soit bien doré.", "5. Service", "• Servez chaud accompagné de thé à la menthe." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "84bb824db42d4ca08557de171f89c2ce", "updated": "2025-05-11T03:15:22.523Z", "title": "म्सेमें फरसी (भरवां परतदार क्रेप्स - महेरेब)", "subtitle": "ये परतदार क्रेप्स, बाहर से कुरकुरे और अंदर से नरम, स्वादिष्ट नमकीन भरावन से भरे हुए हैं।", "description": null, "ingredients": [ { "section": "आटे के लिए:", "ingredients": [ "आटा", "सूखा सूजी", "नमक", "वनस्पति तेल", "गुनगुना पानी", "पिघला हुआ मक्खन + परत बनाने के लिए 50 मि.ली. तेल" ] }, { "section": "भरावन के लिए:", "ingredients": [ "कीमा (गोमांस या चिकन)", "कटा हुआ प्याज", "कद्दूकस किया हुआ गाजर", "कटा हुआ लाल शिमला मिर्च", "नमक", "काली मिर्च", "पापरीका", "जीरा", "जैतून का तेल", "मुट्ठीभर कटी हुई अजमोद" ] } ], "instructions": [ "1. आटा तैयार करें", "• एक बड़े बर्तन में आटा, सूजी और नमक मिलाएं।", "• तेल डालें और पानी धीरे-धीरे मिलाते हुए नरम आटा गूंथें।", "• ढककर 30 मिनट के लिए छोड़ दें।", "2. भरावन तैयार करें", "• एक कड़ाही में जैतून का तेल गरम करें।", "• प्याज डालकर तब तक भूनें जब तक वह पारदर्शी न हो जाए।", "• कीमा और मसाले डालें, फिर 5 मिनट पकाएं।", "• कद्दूकस किया हुआ गाजर और शिमला मिर्च डालें, और 10 मिनट पकाना जारी रखें।", "• आंच से उतारकर कटी हुई अजमोद डालें और ठंडा होने दें।", "3. म्सेमें बनाएं", "• आटे को छोटे-छोटे गोले में बांटें और पिघले मक्खन और तेल के मिश्रण से चिकना करें।", "• प्रत्येक गोले को बहुत पतला चपटा करें।", "• केंद्र में एक चम्मच भरावन रखें, फिर पक्षों को ऊपर लाकर चौकोर आकार बनाएं।", "• 10 मिनट के लिए छोड़ दें।", "4. पकाना", "• एक हल्के तेल लगी तवा गरम करें।", "• प्रत्येक म्सेमें को दोनों तरफ 2-3 मिनट तक सुनहरा भूरा होने तक पकाएं।", "5. परोसना", "• पुदीना चाय के साथ गरम परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.