Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dd36366aba4047c9b190406fab3a83c4", "updated": "2025-05-09T22:04:27.292Z", "title": "Canard à l'orange", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "duck", "untreated oranges", "shallots", "oil", "vinegar", "sugar", "butter", "curaçao", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les échalotes et hachez-les finement.", "Prélevez les zestes de 2 oranges avec un couteau économe, puis râpez-les.", "Séparez les quartiers d'orange délicatement.", "Salez et poivrez l'intérieur du canard, puis farcissez-le avec les quartiers d'orange.", "Faites fondre le beurre avec l'huile dans une cocotte, puis faites dorer le canard sur toutes ses faces.", "Ajoutez les échalotes hachées dans la cocotte.", "Pressez le jus de 2 oranges et versez-le dans la cocotte.", "Couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 1 heure.", "Faites cuire les zestes hachés dans 2 cuillères à soupe d'eau pendant 3 minutes.", "Mettez le sucre dans une casserole, arrosez-le de vinaigre, et laissez caraméliser quelques minutes.", "Délayez le caramel avec le curaçao, puis ajoutez les zestes avec leur jus de cuisson.", "Mélangez bien cette sauce.", "Retirez le canard de la cocotte, découpez-le et disposez les morceaux sur un plat chaud.", "Versez la sauce dans la cocotte, portez à ébullition et nappez-en le canard avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion : ce plat s'accompagne parfaitement de pommes de terre dauphine." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dd36366aba4047c9b190406fab3a83c4", "updated": "2025-05-09T22:04:27.292Z", "title": "Pato à laranja", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pato", "laranjas não tratadas", "chalotas", "óleo", "vinagre", "açúcar", "manteiga", "curaçau", "sal", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Descasque as chalotas e pique-as finamente.", "Retire as raspas de 2 laranjas com um descascador, depois rale-as.", "Separe delicadamente os gomos de laranja.", "Tempere o interior do pato com sal e pimenta, depois recheie com os gomos de laranja.", "Derreta a manteiga com o óleo numa caçarola, depois doure o pato por todos os lados.", "Adicione as chalotas picadas na caçarola.", "Esprema o suco de 2 laranjas e despeje na caçarola.", "Tape e deixe cozinhar em fogo baixo por 1 hora.", "Cozinhe as raspas picadas em 2 colheres de sopa de água durante 3 minutos.", "Coloque o açúcar numa panela, regue com vinagre e deixe caramelizar alguns minutos.", "Dilua o caramelo com o curaçau, depois adicione as raspas com o suco da cozedura.", "Misture bem este molho.", "Retire o pato da caçarola, corte-o e disponha os pedaços num prato quente.", "Despeje o molho na caçarola, leve à fervura e regue o pato antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Sugestão: este prato acompanha perfeitamente batatas dauphine." } ]