Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "89f98236457e42b1b9f567f635900996", "updated": "2025-05-10T18:32:55.990Z", "title": "Rick's Special Buttercream Frosting", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shortening", "confectioners' sugar", "salt", "vanilla extract", "heavy whipping cream" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, beat the shortening until it becomes light and fluffy. Gradually add the confectioners' sugar and continue to beat until fully combined.", "Add the salt, vanilla extract, and 6 ounces of the heavy whipping cream. Mix on low speed until the mixture is moistened. If needed, add the remaining 2 ounces of heavy whipping cream. Then, beat on high speed until the frosting is light and fluffy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "89f98236457e42b1b9f567f635900996", "updated": "2025-05-10T18:32:55.990Z", "title": "Crème au beurre spéciale de Rick", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "matière grasse végétale hydrogénée", "sucre glace", "sel", "extrait de vanille", "crème liquide entière" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, battre la matière grasse végétale hydrogénée jusqu'à ce qu'elle devienne légère et mousseuse. Ajouter progressivement le sucre glace et continuer de battre jusqu'à incorporation complète.", "Ajouter le sel, l'extrait de vanille et 170 g (6 onces) de crème liquide entière. Mélanger à vitesse lente jusqu'à ce que le mélange soit humidifié. Si nécessaire, ajouter les 60 g (2 onces) restants de crème liquide entière. Puis, battre à vitesse élevée jusqu'à obtenir une crème légère et aérienne." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →