Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3939a9d80d5f4e78a993175228b53c8a", "updated": "2025-05-09T09:07:51.242Z", "title": "Lobster", "subtitle": "A dish inspired by the adventurous spirit of a Jules Verne novel, as noted by Jack.", "description": "Jack and Scully enjoy a lobster at a restaurant. Jack comments that it resembles something from the world of Jules Verne.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lobster tail", "butter", "garlic, minced", "paprika", "fresh parsley, chopped", "lemon juice", "lemon wedges", "salt and pepper to taste", "bowl fresh salad" ] } ], "instructions": [ "Slice the lobster tail down the center and butterfly it.", "Gently tap the back of the knife over the tail and shell to slightly loosen the meat.", "In a bowl, combine butter, salt, pepper, garlic, paprika, lemon juice, and parsley, mixing well.", "Place the lobsters on a tray and spread the butter mixture evenly over them.", "Bake in a preheated oven at 450°F for 15 minutes.", "Serve alongside a fresh bowl of salad and enjoy." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3939a9d80d5f4e78a993175228b53c8a", "updated": "2025-05-09T09:07:51.242Z", "title": "Langosta", "subtitle": "Un plato inspirado en el espíritu aventurero de una novela de Jules Verne, tal como lo señaló Jack.", "description": "Jack y Scully disfrutan de una langosta en un restaurante. Jack comenta que se parece a algo del mundo de Jules Verne.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "cola de langosta", "mantequilla", "ajo picado", "pimentón", "perejil fresco picado", "jugo de limón", "gajos de limón", "sal y pimienta al gusto", "ensalada fresca en bol" ] } ], "instructions": [ "Corta la cola de la langosta por el centro y ábrela en mariposa.", "Golpea suavemente con el dorso del cuchillo sobre la cola y la cáscara para aflojar ligeramente la carne.", "En un bol, mezcla bien la mantequilla, sal, pimienta, ajo, pimentón, jugo de limón y perejil.", "Coloca las langostas en una bandeja y unta la mezcla de mantequilla de manera uniforme sobre ellas.", "Hornea en un horno precalentado a 230 ºC (450 ºF) durante 15 minutos.", "Sirve junto a un bol de ensalada fresca y disfruta." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]