Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "14b1694e42a44c5090f3f018674ac49b", "updated": "2025-05-09T10:53:10.523Z", "title": "Tarte aux fraises", "subtitle": "DONNE 3 TARTES DE 9 PO (23 CM) DE DIAMÈTRE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pie dough for six (228.6 mm) (23 cm) pie shells", "fresh strawberries, hulled", "sugar", "flour", "salt", "butter" ] } ], "instructions": [ "1 Sur une surface légèrement farinée, étaler la moitié de la pâte en trois cercles de 11 po (28 cm) de diamètre. Presser les abaisses dans des moules à tarte de 9 po (23 cm) de diamètre. Couper l'excédent de pâte.", "2 Dans un grand bol, mélanger 3 t (750 ml) de fraises, 1 t (250 ml) de sucre, 1 c. à tab (15 ml) de farine et 1 pincée de sel. Répartir cette préparation dans les abaisses, puis parsemer chaque tarte avec 1 c. à tab (15 ml) de beurre. Humecter le pourtour des abaisses. Répéter cette étape pour les trois tartes.", "3 Abaisser le reste de la pâte en trois cercles de 11 po (28 cm) de diamètre et déposer chaque cercle sur la garniture aux fraises. Couper la pâte en laissant dépasser un excédent de 3/4 po (2 cm). Replier cet excédent sous la base et sceller en pressant légèrement. Canneler le bord. Faire quelques incisions sur le dessus de chaque tarte afin de permettre à la vapeur de s'échapper.", "4 Cuire les tartes dans un four préchauffé à 400°F (200°C) pendant 15 minutes. Réduire ensuite la température à 375°F (190°C) et poursuivre la cuisson pendant 45 minutes, jusqu'à ce que la croûte soit dorée et que la garniture bouillonne. Laisser tiédir 20 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "14b1694e42a44c5090f3f018674ac49b", "updated": "2025-05-09T10:53:10.523Z", "title": "Torta de morango", "subtitle": "REND 3 TORTAS DE 23 CM DE DIÂMETRO", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "massa para torta para seis formas de 23 cm", "morangos frescos, sem talos", "açúcar", "farinha de trigo", "sal", "manteiga" ] } ], "instructions": [ "1 Em uma superfície levemente enfarinhada, abra metade da massa formando três círculos de 28 cm de diâmetro. Pressione a massa em formas para torta de 23 cm de diâmetro. Corte o excesso de massa.", "2 Em uma tigela grande, misture 750 ml de morangos, 250 ml de açúcar, 15 ml de farinha de trigo e uma pitada de sal. Distribua essa mistura nas massas nas formas, e polvilhe cada torta com 15 ml de manteiga. Umedeça as bordas das massas. Repita este passo para as três tortas.", "3 Abra o restante da massa formando três círculos de 28 cm de diâmetro e coloque cada círculo sobre o recheio de morango. Corte a massa deixando um excedente de 2 cm. Dobre este excesso para baixo da base e pressione suavemente para selar. Faça uma borda canelada. Faça alguns cortes no topo de cada torta para permitir que o vapor escape.", "4 Asse as tortas em forno pré-aquecido a 200°C por 15 minutos. Depois reduza a temperatura para 190°C e continue assando por 45 minutos, até que a crosta esteja dourada e o recheio borbulhando. Deixe esfriar por 20 minutos antes de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.