Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "547bd6ec6b1f48ba807eb68170f2a707", "updated": "2025-05-10T22:58:14.139Z", "title": "Green Punch", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Green Punch", "ingredients": [ "lime flavored jell-o mix", "hot water", "pineapple juice", "frozen orange juice concentrate, thawed", "white sugar", "cold water", "ginger ale" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan, dissolve the gelatin in 1 quart of hot water. Allow it to cool.", "Once the gelatin has cooled, pour it into a large punch bowl. Stir in pineapple juice, orange juice concentrate, sugar, and 4½ cups of cold water. Add ginger ale just before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "547bd6ec6b1f48ba807eb68170f2a707",
        "updated": "2025-05-10T22:58:14.139Z",
        "title": "Ponche Verde",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ponche Verde",
            "ingredients": [
              "mezcla de gelatina sabor lima",
              "agua caliente",
              "jugo de piña",
              "concentrado de jugo de naranja congelado, descongelado",
              "azúcar blanca",
              "agua fría",
              "gaseosa de jengibre (ginger ale)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una cacerola grande, disuelve la gelatina en 1 cuarto de agua caliente. Déjala enfriar.",
          "Una vez que la gelatina esté fría, viértela en un tazón grande para ponche. Incorpora el jugo de piña, el concentrado de jugo de naranja, el azúcar y 4½ tazas de agua fría. Agrega la gaseosa de jengibre justo antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]