Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0d8d433b077a408a8d93cac5e536bd47", "updated": "2025-05-09T23:00:03.680Z", "title": "Gratin d'oignons à la Félix Benoit", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white onions", "crème fraîche", "butter", "grated nutmeg", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les oignons.", "Plongez-les dans une casserole d'eau bouillante salée et faites-les cuire à petits frémissements pendant 15 minutes.", "Égouttez-les en les pressant légèrement pour extraire un maximum d'eau, puis hachez-les grossièrement.", "Placez-les dans un saladier et assaisonnez avec du sel, du poivre et de la noix de muscade.", "Ajoutez la crème fraîche puis mélangez bien l'ensemble.", "Préchauffez le four à 160 °C (th. 4).", "Beurrez le fond et les parois d'un plat à gratin avec 10 g de beurre.", "Versez la préparation dans le plat, puis disposez quelques noisettes de beurre sur le dessus.", "Faites cuire pendant 15 à 20 minutes, puis terminez la cuisson sous le gril pour bien colorer le gratin." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0d8d433b077a408a8d93cac5e536bd47", "updated": "2025-05-09T23:00:03.680Z", "title": "Gratinado de cebolas à la Félix Benoit", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "cebolas brancas", "creme de leite fresco", "manteiga", "noz-moscada ralada", "sal", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Descasque as cebolas.", "Mergulhe-as em uma panela com água fervente salgada e cozinhe em fogo brando por 15 minutos.", "Escorra-as apertando levemente para extrair o máximo de água, depois pique-as grosseiramente.", "Coloque-as em uma tigela e tempere com sal, pimenta e noz-moscada.", "Adicione o creme de leite fresco e misture bem tudo.", "Pré-aqueça o forno a 160 °C (th. 4).", "Unte o fundo e as paredes de uma assadeira com 10 g de manteiga.", "Despeje a preparação na assadeira e distribua algumas nozinhas de manteiga por cima.", "Cozinhe por 15 a 20 minutos, depois termine o cozimento sob o grill para dourar bem o gratinado." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]