Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9707e5cc8dfa4d2394c6b221cff7bf12", "updated": "2025-05-11T03:25:06.214Z", "title": "Mtewem (Ragoût de Viande Hachée et Amandes en Sauce Blanche)", "subtitle": null, "description": "Le mtewem est un plat algérien traditionnel du Ramadan, réalisé avec des boulettes de viande hachée, de l'ail et des amandes, le tout nappé d'une sauce blanche délicatement parfumée à la cannelle.", "ingredients": [ { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "lamb or beef meat (cut into pieces).", "grated onion", "crushed garlic cloves", "clarified butter or oil (smen).", "salt", "white pepper", "cinnamon", "water", "chickpeas soaked overnight" ] }, { "section": "For the minced meatballs", "ingredients": [ "minced meat (beef or lamb).", "grated garlic cloves", "black pepper", "salt", "cinnamon", "breadcrumbs", "egg" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "whole blanched and fried almonds" ] } ], "instructions": [ "1. Préparation de la sauce", "Dans une marmite, chauffez l'huile ou le beurre clarifié à feu moyen.", "Faites revenir l'oignon râpé et l'ail écrasé jusqu'à ce qu'ils libèrent leurs arômes.", "Ajoutez les morceaux de viande et faites-les légèrement dorer.", "Assaisonnez avec le sel, le poivre et la cannelle, puis mélangez bien.", "Versez l'eau et ajoutez les pois chiches. Couvrez et laissez mijoter pendant 45 minutes.", "2. Préparation des boulettes de viande hachée", "Dans un bol, mélangez la viande hachée avec l'ail râpé, le poivre, le sel, la cannelle, la chapelure et l'œuf.", "Formez de petites boulettes d'environ la taille d'une noix.", "Faites-les légèrement dorer dans une poêle avec un peu d'huile afin qu'elles gardent leur forme.", "3. Ajout des boulettes et des amandes", "Au terme des 45 minutes de cuisson de la sauce, incorporez les boulettes dans la marmite.", "Laissez mijoter encore 15 minutes pour permettre aux saveurs de se mêler.", "Pendant ce temps, faites frire les amandes jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.", "4. Service", "Servez chaud, en parsemant les amandes frites sur le plat, accompagné de pain traditionnel comme le matlouh." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9707e5cc8dfa4d2394c6b221cff7bf12",
        "updated": "2025-05-11T03:25:06.214Z",
        "title": "म्तेवेम (कीमा और बादाम की सफेद सॉस में स्टू)",
        "subtitle": null,
        "description": "म्तेवेम रमजान का एक पारंपरिक अल्जीरियाई व्यंजन है, जो कीमे की बाबरायों, लहसुन और बादाम के साथ बनाया जाता है, जो दालचीनी से सुगंधित हल्की सफेद सॉस में लिपटा होता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "सॉस के लिए",
            "ingredients": [
              "भेड़ या गोमांस का मांस (कटा हुआ).",
              "कद्दूकस किया हुआ प्याज",
              "पिसा हुआ लहसुन",
              "घी या मक्खन (स्मेन).",
              "नमक",
              "सफ़ेद मिर्च",
              "दालचीनी",
              "पानी",
              "रात भर भिगोए हुए छोले"
            ]
          },
          {
            "section": "कीमा वाली कोफ्तों के लिए",
            "ingredients": [
              "कीमा (गाय या भेड़ का).",
              "कद्दूकस किया हुआ लहसुन",
              "काली मिर्च",
              "नमक",
              "दालचीनी",
              "ब्रेडक्रम्ब्स",
              "अंडा"
            ]
          },
          {
            "section": "सजावट के लिए",
            "ingredients": [
              "पूरे छिले और तले हुए बादाम"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. सॉस की तैयारी",
          "एक भगोने में मध्यम आंच पर घी या मक्खन गरम करें।",
          "कद्दूकस किया हुआ प्याज और पिसा हुआ लहसुन डालें और उनके खुशबू निकलने तक भूनें।",
          "मांस के टुकड़े डालकर हल्का सुनहरा होने तक भूनें।",
          "नमक, मिर्च और दालचीनी डालें, फिर अच्छे से मिलाएं।",
          "पानी डालें और भिगोए हुए छोले मिलाएं। ढककर 45 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं।",
          "2. कीमा वाली कोफ्तों की तैयारी",
          "एक कटोरे में कीमा, कद्दूकस किया हुआ लहसुन, मिर्च, नमक, दालचीनी, ब्रेडक्रम्ब्स और अंडा मिलाएं।",
          "अखरोट के आकार के छोटे-छोटे गोले बनाएं।",
          "थोड़ा तेल डालकर तवे या पैन में हल्का सुनहरा होने तक तलें ताकि वे अपनी आकृति बनाए रखें।",
          "3. कोफ्तों और बादाम का मिलाना",
          "सॉस के 45 मिनट पकने के बाद, कोफ्ते भगोने में डालें।",
          "स्वादों के मिल जाने के लिए 15 मिनट और धीमी आंच पर पकाएं।",
          "इस बीच, बादाम को सुनहरा होने तक तले।",
          "4. परोसना",
          "गरम परोसें, तले हुए बादाम से गार्निश करें, और पारंपरिक मैटलू जैसी रोटी के साथ सर्व करें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]