Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0280d7497ba14b01b0a714f04bfb629b", "updated": "2025-05-10T15:37:51.256Z", "title": "Owl Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "candy-coated milk chocolate pieces", "milk", "dry sugar cookie mix", "cashew halves" ] } ], "instructions": [ "In a small saucepan, combine 3/4 cup of the candy pieces with the milk.", "Melt over low heat, stirring constantly until smooth.", "Remove from heat.", "Prepare the cookie mix according to the package instructions.", "Stir the melted chocolate mixture into half of the dough.", "Shape the chocolate dough into two 12-inch long rolls, about 1 inch in diameter.", "Wrap each roll in wax paper or foil.", "Refrigerate until firm, about 2 hours.", "Divide the plain dough in half.", "On a well-floured surface, roll each half into a 12 x 6 inch rectangle.", "Place a chocolate roll along the long edge of each rectangle.", "Roll up the dough, pressing lightly so the plain dough encases the chocolate roll.", "Repeat with the remaining dough and chocolate roll.", "Wrap each roll in wax paper or foil.", "Chill for about 2 hours until firm.", "Preheat the oven to 375°F (190°C).", "Cut each roll into 1/4 inch slices.", "Place two slices close together on a greased baking sheet.", "In the center of each chocolate circle, press one of the remaining candy pieces to form the eye.", "Where the slices meet, press a cashew half to create the nose.", "Bake until the plain cookie is lightly browned, about 8 to 10 minutes.", "Let the cookies cool on the baking sheet for 2 to 3 minutes.", "Transfer to wire racks to cool completely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0280d7497ba14b01b0a714f04bfb629b",
        "updated": "2025-05-10T15:37:51.256Z",
        "title": "猫头鹰饼干",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "糖衣牛奶巧克力豆",
              "牛奶",
              "干糖饼干混合粉",
              "腰果半片"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在小锅中,将3/4杯糖衣巧克力豆与牛奶混合。",
          "用小火加热,持续搅拌直至融化顺滑。",
          "离火。",
          "根据包装说明准备饼干面团。",
          "将融化的巧克力混合物拌入一半的面团中。",
          "将巧克力面团塑形成两根12英寸长,约1英寸直径的卷。",
          "用蜡纸或铝箔包裹每根卷。",
          "冷藏至变硬,约2小时。",
          "将普通面团对半分。",
          "在撒好面粉的操作台上,将每半面团擀成12 x 6英寸的长方形。",
          "将一根巧克力卷放在每个长方形的长边上。",
          "将面团卷起,轻轻按压,使普通面团包裹巧克力卷。",
          "用剩余的面团和巧克力卷重复此步骤。",
          "用蜡纸或铝箔包裹每根卷。",
          "冷藏约2小时至变硬。",
          "预热烤箱至375°F(190°C)。",
          "将每根卷切成1/4英寸厚的片。",
          "将两片紧靠放置在抹油的烤盘上。",
          "在每个巧克力圆中心按压剩下的糖衣豆形成眼睛。",
          "切片接触处压一片腰果半片制作鼻子。",
          "烘烤至普通饼干略呈金黄色,约8至10分钟。",
          "让饼干在烤盘上冷却2到3分钟。",
          "转移至冷却架完全冷却。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.