Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5f8383345307426796986df5ab95ba83", "updated": "2025-05-09T13:15:36.903Z", "title": "Pâtés de bœuf haché, sauce aux petits pois et aux oignons", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg", "breadcrumbs", "worcestershire sauce", "dijon mustard", "beef broth", "salt", "freshly ground black pepper", "lean ground beef", "vegetable oil", "cornstarch", "frozen peas", "pickled pearl onions, rinsed and drained" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, combiner l'œuf, la chapelure, 2 c. à thé (10 ml) de sauce Worcestershire, 1 c. à thé (5 ml) de moutarde, 1/4 t (60 ml) de bouillon, le sel et le poivre.", "Incorporer le bœuf haché et bien mélanger.", "Façonner la préparation en huit pâtés d'environ 1 cm (1/2 po) d'épaisseur.", "Chauffer l'huile dans un poêlon à feu moyen.", "Cuire les pâtés de bœuf pendant environ 10 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient dorés à l'extérieur et ne présentent plus de teinte rosée à l'intérieur, en les retournant à mi-cuisson.", "Retirer les pâtés du poêlon et les déposer dans une assiette; couvrir pour les garder au chaud.", "Déglacer le poêlon en retirant l'excès de gras.", "Dans un petit bol, mélanger le reste du bouillon, la moutarde, la sauce Worcestershire et la fécule de maïs.", "Verser ce mélange dans le poêlon.", "Ajouter les petits pois surgelés.", "Laisser mijoter tout en remuant fréquemment pendant environ 2 minutes, jusqu'à épaississement de la sauce.", "Incorporer les petits oignons et napper les pâtés avec la sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5f8383345307426796986df5ab95ba83", "updated": "2025-05-09T13:15:36.903Z", "title": "Pasteles de carne molida de res, salsa de guisantes y cebollas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "huevo", "pan rallado", "salsa Worcestershire", "mostaza de Dijon", "caldo de res", "sal", "pimienta negra recién molida", "carne molida de res magra", "aceite vegetal", "fécula de maíz", "guisantes congelados", "cebollitas en vinagre, enjuagadas y escurridas" ] } ], "instructions": [ "En un bol, combinar el huevo, el pan rallado, 2 c. de té (10 ml) de salsa Worcestershire, 1 c. de té (5 ml) de mostaza, 1/4 taza (60 ml) de caldo, la sal y la pimienta.", "Incorporar la carne molida de res y mezclar bien.", "Formar la mezcla en ocho pasteles de aproximadamente 1 cm (1/2 pulgada) de grosor.", "Calentar el aceite en una sartén a fuego medio.", "Cocinar los pasteles de carne durante aproximadamente 10 minutos, hasta que estén dorados por fuera y sin tonos rosados por dentro, volteándolos a la mitad de la cocción.", "Retirar los pasteles de la sartén y colocarlos en un plato; cubrir para mantener calientes.", "Desglasar la sartén retirando el exceso de grasa.", "En un pequeño bol, mezclar el resto del caldo, la mostaza, la salsa Worcestershire y la fécula de maíz.", "Verter esta mezcla en la sartén.", "Agregar los guisantes congelados.", "Dejar cocinar a fuego lento mientras se revuelve frecuentemente durante aproximadamente 2 minutos, hasta que la salsa espese.", "Incorporar las cebollitas y bañar los pasteles con la salsa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]